Introduucion a la ingenieria
Páginas: 66 (16274 palabras)
Publicado: 21 de febrero de 2011
Jones Loflin & Todd Musig
El circo de tres pistas
Cómo dirigir y priorizar las distintas facetas de la vida
EMPRESA ACTIVA
Argentina - Chile - Colombia - España Estados Unidos - México - Uruguay - Venezuela
Titulo original: juggling Elephants
Editor original: Portfolio, a member of Penguin Croup (USA) Inc. Traduccióii: María Isabel Merino
Dedicado a nuestras familias a aquellosque se esfuerzan por organizarse con eficacia
Reservados todos los derechos. Queda rigurosamente prohibida, sin la autorización escrita de los titulares del copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, incluidos la reprografía y el tratamiento informático, así como la distribución de ejemplaresmediante alquiler o préstamo públicos.
© 2005 by Jones Loflin and Todd Musig All Rights Reserved
This edition published by arrangement with Portfolio,
a member of Penguin Group (USA) Inc. €> de la traducción 2M8 hy Maria Isabel Merino Sánchez © 200S by Ediciones Urano, S.A.
Aribau, 142, pral. - 08036 Barcelona
www.empresaactiva.com
ww w-ediciunesurano.com
ISBN: 978-84-96627-42-0 Depósito legal: B- 5.747 - 2008
F o recomposición: Ediciones Urano, S.A.
Impreso por Romanya Vails, S.A. - Verdaguer, J - 08786 Capellades (Ba reelona)
Impreso en España - Printed in Spain
E[ circo es un cambio de ritmo; la belleza contra nuestra fealdad cotidiana; la pasión contra el aburrimiento. El domador de leones y el acróbata son valientes y hábiles frente a nuestra cobardía y torpeza, y lospayasos hacen que nuestras tragedias egoístas parezcan divertidas. Todos los hombres, mujeres y niños vuelven del circo reanimados, renovados y dispuestos a sobrevivir.
John Steinbeck, América y los americanos
índice
Antes de la historia
Montar la carpa 15
La historia
¡Entradas, por favor! 23
Pero ¿dónde está el sombrero de copa? 29
Tres pistas que recordar 37
¡Programas!¡Consigan sus programas! 49
Y ahora... ¡a la pista! 55
El corazón del circo 59
Los artistas 71
Ensayo general 85
Un programa muy apretado 91
Un participante del público 95
Descanso 99
Cambio en el programa 105
Un nuevo nivei de actuación 111
Después de la historia
La gran final 117
Antes de la historia
Montar la carpa
Mark sonrió. Su divisiónestaba teniendo otro trimestre estupendo. Aunque sus compañeros creían que podían identificar las razones de los éxitos de Mark, sólo él conocía el auténtico secreto que había detrás de su éxito personal y del de su equipo.
Los muchos logros de Mark eran bien conocidos por la mayoría de personas de la organización. En varias ocasiones lo habían seleccionado para dirigirse a un grupo de personas ohablar con algunos empleados que se sentían desbordados o desconectados.
El éxito era evidente, también, en otros aspectos de su vida fuera del trabajo. Aunque ya no tenía el físico de su adolescencia, todavía era el vivo retrato de ia salud. Los amigos comentaban que tenía la energía de alguien con la mitad de edad que él.
Lisa y él habían criado a tres hijos maravillosos. Jac-kie estaba casaday trabajaba para una gran empresa. Evan estaba acabando su licenciatura y pronto empezaría a buscar trabajo. Brian había puesto en marcha su propio negocio al acabar el instituto. Y siempre, durante todo ese tiempo, Lisa y él habían seguido admirándose
mutuamente, de forma incondicional, y estaban más unidos que nunca.
El zumbido del teléfono interrumpió sus reflexiones.
—Tienes visita, Mark—dijo su secretaria.
—¿Quién es? —preguntó.
—Es una sorpresa.
—Venga ya, Caro! —replicó él—, Dime quién es.
—No te lo voy a decir —bromeó ella—; no insistas. Si quieres saber quién es, tendrás que salir y verlo por ti mismo.
Medio exasperado, medio curioso, fue a la puerta y la abrió. Allí estaba su hija Jackie.
—¿Sorprendido? —le preguntó mientras se abrazaban.
—¡Eso es decir poco!...
El circo de tres pistas
Cómo dirigir y priorizar las distintas facetas de la vida
EMPRESA ACTIVA
Argentina - Chile - Colombia - España Estados Unidos - México - Uruguay - Venezuela
Titulo original: juggling Elephants
Editor original: Portfolio, a member of Penguin Croup (USA) Inc. Traduccióii: María Isabel Merino
Dedicado a nuestras familias a aquellosque se esfuerzan por organizarse con eficacia
Reservados todos los derechos. Queda rigurosamente prohibida, sin la autorización escrita de los titulares del copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, incluidos la reprografía y el tratamiento informático, así como la distribución de ejemplaresmediante alquiler o préstamo públicos.
© 2005 by Jones Loflin and Todd Musig All Rights Reserved
This edition published by arrangement with Portfolio,
a member of Penguin Group (USA) Inc. €> de la traducción 2M8 hy Maria Isabel Merino Sánchez © 200S by Ediciones Urano, S.A.
Aribau, 142, pral. - 08036 Barcelona
www.empresaactiva.com
ww w-ediciunesurano.com
ISBN: 978-84-96627-42-0 Depósito legal: B- 5.747 - 2008
F o recomposición: Ediciones Urano, S.A.
Impreso por Romanya Vails, S.A. - Verdaguer, J - 08786 Capellades (Ba reelona)
Impreso en España - Printed in Spain
E[ circo es un cambio de ritmo; la belleza contra nuestra fealdad cotidiana; la pasión contra el aburrimiento. El domador de leones y el acróbata son valientes y hábiles frente a nuestra cobardía y torpeza, y lospayasos hacen que nuestras tragedias egoístas parezcan divertidas. Todos los hombres, mujeres y niños vuelven del circo reanimados, renovados y dispuestos a sobrevivir.
John Steinbeck, América y los americanos
índice
Antes de la historia
Montar la carpa 15
La historia
¡Entradas, por favor! 23
Pero ¿dónde está el sombrero de copa? 29
Tres pistas que recordar 37
¡Programas!¡Consigan sus programas! 49
Y ahora... ¡a la pista! 55
El corazón del circo 59
Los artistas 71
Ensayo general 85
Un programa muy apretado 91
Un participante del público 95
Descanso 99
Cambio en el programa 105
Un nuevo nivei de actuación 111
Después de la historia
La gran final 117
Antes de la historia
Montar la carpa
Mark sonrió. Su divisiónestaba teniendo otro trimestre estupendo. Aunque sus compañeros creían que podían identificar las razones de los éxitos de Mark, sólo él conocía el auténtico secreto que había detrás de su éxito personal y del de su equipo.
Los muchos logros de Mark eran bien conocidos por la mayoría de personas de la organización. En varias ocasiones lo habían seleccionado para dirigirse a un grupo de personas ohablar con algunos empleados que se sentían desbordados o desconectados.
El éxito era evidente, también, en otros aspectos de su vida fuera del trabajo. Aunque ya no tenía el físico de su adolescencia, todavía era el vivo retrato de ia salud. Los amigos comentaban que tenía la energía de alguien con la mitad de edad que él.
Lisa y él habían criado a tres hijos maravillosos. Jac-kie estaba casaday trabajaba para una gran empresa. Evan estaba acabando su licenciatura y pronto empezaría a buscar trabajo. Brian había puesto en marcha su propio negocio al acabar el instituto. Y siempre, durante todo ese tiempo, Lisa y él habían seguido admirándose
mutuamente, de forma incondicional, y estaban más unidos que nunca.
El zumbido del teléfono interrumpió sus reflexiones.
—Tienes visita, Mark—dijo su secretaria.
—¿Quién es? —preguntó.
—Es una sorpresa.
—Venga ya, Caro! —replicó él—, Dime quién es.
—No te lo voy a decir —bromeó ella—; no insistas. Si quieres saber quién es, tendrás que salir y verlo por ti mismo.
Medio exasperado, medio curioso, fue a la puerta y la abrió. Allí estaba su hija Jackie.
—¿Sorprendido? —le preguntó mientras se abrazaban.
—¡Eso es decir poco!...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.