Invasión Nocturna: Referencias A La Noche En El Primero Sueño De Sor Juana Inés De La Cruz

Invasión nocturna: referencias a la noche en el Primero sueño de Sor Juana Inés de la Cruz


“Vence la noche, al fin, y triunfa mudo
el silencio, aunque breve, del ruido”...


Góngora, Soledades I


¿Qué es el sueño? El Diccionario de la RAE lo define como “acto de dormir”[1]. Indudablemente ese “acto de dormir” nos remite a la noche. Y es que, en gran parte, hay una presencia inminentede ésta, ya sea en palabras, en personajes o en lugares. Es así que, aunque existen varios elementos que conforman el poema, el tema de la noche aparece en primer lugar, indicando su importancia como elemento introductorio del sueño.

Debo remitirme a los planteamientos de algunos estudiosos de la obra de Sor Juana. José Pascual Buxó menciona, respecto al primero sueño, que “atendiendo asu estructura temático-discursiva, las tres partes del sueño pueden ser distribuidas de la siguiente manera: ‘La noche’, vv. 1-291; ‘El sueño’, vv. 292-826; ‘El despertar’, vv. 827-975”[2]. Esta distribución temática que plantea Pascual Buxó es muy atinada –desde mi perspectiva– y me permite hacer algunos comentarios al respecto.

Como menciona P. Buxó, las tres partes en las que se divideel Primero sueño son las mismas en las que, de manera sencilla, cualquier persona puede “seccionar” el acto del sueño. Esta estructuración muestra que la noche debe presentarse para que el sueño aparezca; ulteriormente, transcurrido el tiempo del sueño, llega el inevitable despertar. De esta manera, es plausible la idea de que sin la noche no hay sueño y, sin sueño, no puede haber undespertar[3].

Sobre el hecho de que la noche sea un elemento fundamental del poema, me parece atinado el comentario que ofrece Dario Puccini. Dice al respecto que “el Primero sueño consta casi de un solo cronotopo, el de la noche. Pero como cabe comprobar, en los veinte primeros versos y en otros muchos, la sombra nocturna, en vez de ascender sobre la tierra y sus mortales, sube de la tierra y desdeallí invade el mundo”[4].

Como plantea Puccini, el Primero sueño trae implícito el cronotopo de la noche, aunque no es motivo ni tema suficiente para englobar todo el poema. Ahora bien, Puccini –como algunos autores más– presenta, en sus estudios sobre esta obra de Sor Juana, el papel que desempeñan las figuras que aparecen en los primeros versos. Los versos son los siguientes:Piramidal, funesta, de la tierra
nacida sombra, al cielo encaminaba
de vanos obeliscos punta altiva,
escalar pretendiendo las estrellas;
si bien sus luces bellas
–exentas siempre, siempre rutilantes–
la tenebrosa guerra
que con negros vapores le intimaba
la pavorosa sombra fugitivaburlaban tan distantes... (vv. 1-10)

Se presentan sólo los primeros diez versos, porque en ellos aparece, claramente, a imagen de la noche. La noche llega desde la tierra y asciende; es decir, ésta, aunada a otros elementos terrestres –los vapores–, surge como emanación sombría que se eleva “pretendiendo escalar las estrellas”. Hay que tomar en cuenta que es una manera metafórica de describirla caída de la noche y que, por lo tanto, la inclusión de diversos elementos sirve como elemento reforzador de la imagen metafórica[5].

Sor Juana plantea otra idea de índole científica: el movimiento de los astros. En este caso “la sombra que ‘nace’ de la tierra aparenta ser, en efecto, la oscuridad producida por el movimiento del sol que, al iluminar el hemisferio opuesto, deja sumido aéste en tinieblas que se proyectan a la luna”[6]. La Fénix es capaz de manipular todo ese conocimiento mezclándolo, de manera perfecta, para producir un poema que no presenta elementos espurios en su estructura: cada elemento justifica su inclusión al enriquecer el poema, tanto en fondo como en forma.

La sombra, empero, sigue siendo un elemento primordial en el tema de la noche. Al...