invension a 2 voces
Páginas: 8 (1943 palabras)
Publicado: 7 de octubre de 2013
LOS INSTRUMENTOS
Acerca de los instrumentos de la Biblia tenemos bastante información, si bien esta no es completamente definida en cuanto a su forma o construcción. Sin embargo, se han encontrado instrumentos pertenecientes a naciones antiguas del Medio Oriente. La etimología de las palabras hebreas constituyen alguna medida. Los instrumentos se pueden dividir en tres gruposprincipales: Cuerdas, Vientos, y de Percusión.
A) INTRUMENTOS DE CUERDAS.
1) El Kinnôr se traduce generalmente como "arpa", o aunque también "cítara", es el primer instrumento musical que se menciona en la Biblia (Gn 4:24), y es el único instrumento de cuerdas que se menciona en el pentateuco. Es uno de los instrumentos con los que Labán el sirio hubiese querido despedir a Jacob, si este no hubierapartido en forma tan apresurada (Gn 31:27). Esta alusión sugiere que el instrumento puede haber sido de origen sirio. Ha habido diferentes opiniones si se trataba realmente de un arpa o una lira.
El peso de la opinión favorece a la lira que es la palabra que se emplea en RSV. El hecho de que era uno de los instrumentos musicales que iban delante de los jóvenes profetas (1 S 10:5) indica que era uninstrumento portátil, y por consiguiente, pequeño. Antiguas pinturas en tumbas egipcias representan a extranjeros, semitas de Sutu (Transjordania), portando liras que tocan con un plectro o púa. Tampoco se sabe a ciencia cierta si el Kinnôr , se tocaba con un plectro a mano. En 1 S 16:23 "David tomaba el arpa (lira) y tocaba con su mano"; pero la ausencia de la mención de un
plectro no constituyeprueba de que las cuerdas eran tocadas con los dedos
únicamente. No hay seguridad en cuanto al número de cuerdas que tenía el
Kinnôr . Josefo pensaba que tenia 10 cuerdas.
El Kinnôr era un instrumento de madera, siendo el de David probablemente de
ciprés (2 S 6:5). Los que Salomón hizo hacer para el templo se fabricaron
de sándalo (1 R 10:12) y evidentemente eran de gran valor. La palabra"arpa" aparece también como traducción del vocablo arameo qÎtrôs "tamboril"
(RV); "lira" (RV 77) y en otras "cítara" que aparece únicamente entre los
instrumentos de la orquesta de Nabucodonosor (Dn 3). Es la misma raíz de la
que ha surgido la palabra occidental "guitarra".
2) El Salterio vocablo que viene del griego psalt rion que denota un
instrumento que se pulsa con los dedos en lugardel plectro. El verbo
griego psall significa tocar o puntear y es la palabra que se usa con más
frecuencia para traducir el hebreo n bel, aun cuando ocasionalmente se
encuentra la traducción "vihuela", "arpa", etc. Se acepta generalmente que
se trata de una especia de arpa aunque no hay seguridad en cuanto a su
descripción exacta. Se menciona por primera vez en 1 S 10:5.
Como el Kinnôr ,el n bel, se hacia con madera de ciprés y más tarde con
sándalo y es evidente que David tocaba ambos. La palabra hebrea ôr se
suele vincular con n bel,. Esta palabra proviene de la raíz que significa
"diez" y se piensa generalmente que indica que el instrumento tenia diez
cuerdas. Con toda probabilidad el n bel asor era simplemente otro tipo de n bel.
La palabra salterio aparece también comotraducción del arameo psalterÎn (Dn 3:5ss),
otro de los instrumentos que componía la orquesta de Nabucodonosor,
también la traducen como "arpa" .
3) La Sambuca esta palabra aparece en Dn 3 como traducción del arameo
sabbecâ (RV "arpa"). Es uno de los instrumentos de la orquesta de
Nabucodonosor y por consiguiente no era hebreo. Ha sido descrita ya sea
como un arpa triangular pequeña decuatro o más cuerdas y tono alto o un
arpa grande de muchas cuerdas.
B) INSTRUMENTOS DE VIENTO.
1) La Flauta. equivale al hebreo h lîl traducido así en la RV. Esta palabra
aparece solo seis veces en el Antiguo Testamento. En el Nuevo testamento la
flauta es el griego aulos. Estos términos generalmente abarca tanto
instrumentos con lengüeta, tales como el oboe y el clarinete y otros que...
Acerca de los instrumentos de la Biblia tenemos bastante información, si bien esta no es completamente definida en cuanto a su forma o construcción. Sin embargo, se han encontrado instrumentos pertenecientes a naciones antiguas del Medio Oriente. La etimología de las palabras hebreas constituyen alguna medida. Los instrumentos se pueden dividir en tres gruposprincipales: Cuerdas, Vientos, y de Percusión.
A) INTRUMENTOS DE CUERDAS.
1) El Kinnôr se traduce generalmente como "arpa", o aunque también "cítara", es el primer instrumento musical que se menciona en la Biblia (Gn 4:24), y es el único instrumento de cuerdas que se menciona en el pentateuco. Es uno de los instrumentos con los que Labán el sirio hubiese querido despedir a Jacob, si este no hubierapartido en forma tan apresurada (Gn 31:27). Esta alusión sugiere que el instrumento puede haber sido de origen sirio. Ha habido diferentes opiniones si se trataba realmente de un arpa o una lira.
El peso de la opinión favorece a la lira que es la palabra que se emplea en RSV. El hecho de que era uno de los instrumentos musicales que iban delante de los jóvenes profetas (1 S 10:5) indica que era uninstrumento portátil, y por consiguiente, pequeño. Antiguas pinturas en tumbas egipcias representan a extranjeros, semitas de Sutu (Transjordania), portando liras que tocan con un plectro o púa. Tampoco se sabe a ciencia cierta si el Kinnôr , se tocaba con un plectro a mano. En 1 S 16:23 "David tomaba el arpa (lira) y tocaba con su mano"; pero la ausencia de la mención de un
plectro no constituyeprueba de que las cuerdas eran tocadas con los dedos
únicamente. No hay seguridad en cuanto al número de cuerdas que tenía el
Kinnôr . Josefo pensaba que tenia 10 cuerdas.
El Kinnôr era un instrumento de madera, siendo el de David probablemente de
ciprés (2 S 6:5). Los que Salomón hizo hacer para el templo se fabricaron
de sándalo (1 R 10:12) y evidentemente eran de gran valor. La palabra"arpa" aparece también como traducción del vocablo arameo qÎtrôs "tamboril"
(RV); "lira" (RV 77) y en otras "cítara" que aparece únicamente entre los
instrumentos de la orquesta de Nabucodonosor (Dn 3). Es la misma raíz de la
que ha surgido la palabra occidental "guitarra".
2) El Salterio vocablo que viene del griego psalt rion que denota un
instrumento que se pulsa con los dedos en lugardel plectro. El verbo
griego psall significa tocar o puntear y es la palabra que se usa con más
frecuencia para traducir el hebreo n bel, aun cuando ocasionalmente se
encuentra la traducción "vihuela", "arpa", etc. Se acepta generalmente que
se trata de una especia de arpa aunque no hay seguridad en cuanto a su
descripción exacta. Se menciona por primera vez en 1 S 10:5.
Como el Kinnôr ,el n bel, se hacia con madera de ciprés y más tarde con
sándalo y es evidente que David tocaba ambos. La palabra hebrea ôr se
suele vincular con n bel,. Esta palabra proviene de la raíz que significa
"diez" y se piensa generalmente que indica que el instrumento tenia diez
cuerdas. Con toda probabilidad el n bel asor era simplemente otro tipo de n bel.
La palabra salterio aparece también comotraducción del arameo psalterÎn (Dn 3:5ss),
otro de los instrumentos que componía la orquesta de Nabucodonosor,
también la traducen como "arpa" .
3) La Sambuca esta palabra aparece en Dn 3 como traducción del arameo
sabbecâ (RV "arpa"). Es uno de los instrumentos de la orquesta de
Nabucodonosor y por consiguiente no era hebreo. Ha sido descrita ya sea
como un arpa triangular pequeña decuatro o más cuerdas y tono alto o un
arpa grande de muchas cuerdas.
B) INSTRUMENTOS DE VIENTO.
1) La Flauta. equivale al hebreo h lîl traducido así en la RV. Esta palabra
aparece solo seis veces en el Antiguo Testamento. En el Nuevo testamento la
flauta es el griego aulos. Estos términos generalmente abarca tanto
instrumentos con lengüeta, tales como el oboe y el clarinete y otros que...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.