inversion extranera

2006

DOCUMENTO INFORMATIVO

La inversión
extranjera
en América Latina
y el Caribe

El Informe correspondiente a 2006 de La inversión extranjera en América Latina y el Caribe es la edición
más reciente de la serie anual que publica la Unidad de Inversiones y Estrategias Empresariales de la
División de Desarrollo Productivo y Empresarial de la CEPAL. En su elaboración participaronÁlvaro
Calderón, Michael Mortimore y Márcia Tavares, con la asistencia de Pablo Carvallo, Nicolas Chahine,
Allison Colwell, Gregoire Garsous, Marcela Andrea Gómez, Bryant Ives, Phillip Muller, Fazia Pusterla y
Sebastián Soria, y las contribuciones de Nicolo Gligo, Lidia Goldenstein y Jae Sung Kwak.
El Gobierno de la República de Corea colaboró en el financiamiento de parte del material para elcapítulo III, en el marco del proyecto sobre inversión extranjera directa de la República de Corea en
América Latina y el Caribe. Contribuyeron con aportes y comentarios Hyo Chan Chung, Ye Chi Chung,
Eun Young Lee, Hyejin Nah y Hyun Jee Oh (Universidad de Kyung Hee) y Eun Jung Cho y Hyun Hee
Park (Universidad Nacional de Seúl). Se agradece también la participación de los ejecutivos que fueronentrevistados para la elaboración de este capítulo.
La información utilizada en el presente informe proviene de varios organismos internacionales,
entre otros el Fondo Monetario Internacional, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y
Desarrollo (UNCTAD) y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), numerosas
instituciones nacionales, sobre todo bancos centrales yorganismos de fomento de inversiones de América
Latina y el Caribe, y publicaciones especializadas. Los datos sobre las operaciones de las mayores
empresas de la región —elemento fundamental para la confección del presente documento— se
extrajeron de la revista América economía.
Las observaciones y sugerencias sobre este documento se pueden enviar a Michael Mortimore
(correo electrónico:michael.mortimore@cepal.org).

iii

ÍNDICE
Página
Resumen.........................................................................................................................................
Síntesis y conclusiones ..................................................................................................................
Capítulo I
Inversión extranjera directa y empresastransnacionales en América Latina y el Caribe ....
A.
Introducción .......................................................................................................................
B.
Contexto mundial...............................................................................................................
C.
Ingresos de IED y empresas transnacionales en América Latina y el Caribe....................
1. Características y tendencias.........................................................................................
2. La IED en 2006 desde la óptica de las estrategias corporativas ..................................
3. Conclusiones ...............................................................................................................
D.
Inversión directa en elexterior y translatinas ....................................................................
1. Corrientes de inversión directa en el exterior..............................................................
2. La inversión directa en el exterior de América Latina y el Caribe en 2006
desde la óptica de las estrategias de las translatinas....................................................
3.Conclusiones ...............................................................................................................
E.
Conclusiones generales......................................................................................................
Anexo ..............................................................................................................................................