Investigacion Del Cancer

National Cancer Institute
U.S. DEPARTMENT
OF HEALTH AND
HUMAN SERVICES
National Institutes
of Health

CÁNCER

UN CAMBIO EN LA CONVERSACIÓN

La inversión de la nación en la
investigación del cáncer
PLAN ANUAL
Y P R O P U E S TA D E P R E S U P U E S T O
PARA EL AÑO FISCAL 2012

CONTENIDO

1 Prólogo: Un cambio en la conversación
3 Biología del cáncer
10 Prevención y detección
18 Atención ytratamiento
24 La cartera del NCI
28 Alianza para el progreso
32 Preparación de una nueva generación para la investigación del cáncer
33 Cuestiones para la reflexión
34 Perfiles de seis tipos de cáncer: Introducción
34 •

Melanoma

38 •

Glioblastoma

41 •

Leucemia mieloide aguda

44 •

Neuroblastoma

46 •

Cáncer de pulmón

48 •

Cáncer de ovario

52 Renovación del sistema nacional de estudios clínicosde cáncer
54 Epílogo del director
56 Presupuesto

PRÓLOGO:

Un cambio en la conversación

L

os avances logrados en la última década en las investigaciones
sobre el cáncer han cambiado sustancialmente la manera en que los
estadounidenses conversan sobre el cáncer. Aunque muchos aún
creen que es una sola enfermedad que afecta diferentes partes del cuerpo, las
investigaciones nos han demostrado—por nuevas herramientas y tecnologías,
por el poder masivo de la informática y por los nuevos conocimientos en otros
campos— que el cáncer es, de hecho, un conjunto de diferentes enfermedades
cuya cantidad, causas y tratamientos fundamentales representan un enigma
biomédico desafiante. Sin embargo, la complejidad del cáncer también ofrece
una variedad de oportunidades para enfrentar sus numerosasencarnaciones.
Ahora sabemos que el cáncer es una enfermedad causada por cambios en
la composición genética de la célula y en su comportamiento programado.
A veces, estos cambios son espontáneos, mientras que otras veces, surgen de
desencadenantes ambientales o conductuales, como la radiación ultravioleta
de la luz solar o las sustancias químicas en el humo del cigarrillo. Contamos
con los métodospara identificar esencialmente todos los cambios genómicos
en una célula y para usar ese conocimiento con el fin de replantear el panorama
de la investigación del cáncer, desde la ciencia básica hasta la prevención,
el diagnóstico y el tratamiento.
Este conocimiento nos brinda a todos, y a nuestro diálogo nacional, una
oportunidad crucial para acelerar el estudio del cáncer y su tratamiento.
Elpanorama científico emergente ofrece la promesa de avances significativos
para pacientes actuales y futuros con cáncer, ya que proporciona a los
científicos, en el Instituto Nacional del Cáncer y en miles de laboratorios
en los EE. UU. que reciben el apoyo del NCI, la posibilidad de aumentar
considerablemente el ritmo de los descubrimientos que salvan vidas, en
donde el progreso ha sido por muchotiempo constante pero principalmente
gradual. En las siguientes páginas, se describen algunos de los descubrimientos
científicos más importantes y sus potenciales consecuencias.
En este documento, se ilustran los enigmas científicos que tratamos de resolver
a través de los perfiles de seis cánceres, en los cuales es especialmente evidente el
puente desde la investigación básica hasta la utilidadclínica y los resultados en
los pacientes. Podríamos haber elegido otros cánceres, y sin duda lo haremos en
futuros informes, pero cada uno de los siguientes perfiles destaca la contribución
única que la inversión federal a través del NCI ha hecho y puede hacer.

INSTITUTO NACIONAL DEL CÁNCER

|

1

En este informe, también esperamos iniciar un diálogo más amplio sobre
el valor de la cartera nacionalde inversiones en los esfuerzos por controlar
el cáncer; desde la investigación básica hasta la prevención, el diagnóstico,
la educación sobre las causas del cáncer, su atención y tratamiento, y el apoyo
a los supervivientes del cáncer. De hecho, tenemos mucho de qué hablar.
Aunque esas perspectivas apenas comienzan a formar el conocimiento que el
público estadounidense tiene sobre el cáncer y...