Investigacion Del Derrame Del Mercurio

INVESTIGACIÓN DEL DERRAME DE MERCURIO DEL 2 DE JUNIO DEL 2000 EN LAS CERCANÍAS DE SAN JUAN, CHOROPAMPA, y MAGDALENA, PERÚ

Julio del 2000

Informe de la Comisión Independiente a la Oficina del Ombudsman y Asesor en Materia de Observancia de la Corporación Financiera Internacional y el Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones

Reconocimientos

La Comisión Independiente deseaagradecer a los vecinos de San Juan, Choropampa y Magdalena por la espontánea franqueza con que compartieron sus relatos y nos abrieron las puertas a sus hogares y comunidades. La colaboración plena brindada por las autoridades peruanas, incluyendo el Ministerio de Energía y Minas, el Ministerio de Salud y la Dirección General de Salud Ambiental (DIGESA), fue esencial para nuestro trabajo. Lasautoridades regionales en Cajamarca y las locales de las comunidades afectadas fueron de muchísima ayuda. La Comisión le da las gracias al personal del Hospital Regional de Cajamarca por toda la ayuda brindada y por su disposición a compartir el proceso del aprendizaje profesional. La Comisión también desea agradecer a la gerencia y personal de la Minera Yanacocha (MYSRL) por su colaboración y elespíritu con el cual ingresaron en este proceso. Finalmente, queremos dar las gracias a los choferes y personal de apoyo que hicieron que la organización de nuestro trabajo investigativo en Perú tuviera tan pocos tropiezos. En particular queremos reconocer a: Bruno Aberasturi, Ana María Aguilar, Dr. Alejandro Aguinaga, Walter Alban, Dr. Marcial Anaya, Dra. Rosalía Anaya, Luis Ara, Dr. DannyArribasplata, Mauricio Athie, David Baker, Britt Banks, Raúl Bellatin, Julio Bonelli, Jorge Caillaux, Luis Campos, Roxana Carrillo, Mariano Castro, John Chermak, Jaime Chávez Riva, Nicholas Cotts, Isabella Falco, Yolanda Falcón, Alan Fitzpatrick, Dr. Luiz Galvão, Dra. Carmen Gastanaga, Juan Gavidia, Fernando Gala, Dr. Michael Gochfeld, Ana María González, David Grander, Félix Guerra, Doug Hock, Dr.Margarita Isla, Dr. Michael J. Kosnett, Esperanza León, Douglas Lister, Dr. Paul Lioy, Tom Mahoney, Barbara Mayers, Juan Mendoza, Dan Miller, Dr. Modesto, Peter Orams, Paula Panton, Jorge Posadas, Felipe Pretell, Joachim Puhe, Manuel Pulgar, Félix Remy, Fabiola Rodríguez, Lorena Rodríguez, Estela Rojas, Norberto Romero, Dr. Carol Rubin, Jorge Hoyos Rubio, Patricia Marisol Ruiz, Maritza Salas, JorgeSantistevan, Carlos Santa Cruz, Thomas Shepherd, Azmat Taufique, Dra. Sonia Tavares, Dr. Luis Terán, Luisa Janneth Vichez, Marcos Valdez, Dr. Edgar Valentín, Dr. Miguel Andrés Vargas, Javier Velarde, Pedro M, Vidaurre, Jorge Villena Chávez. Créditos de fotografía de C.D. Wren

ii

ÍNDICE DEL CONTENIDO 1.0INTRODUCCIÓN.................................................................................................1 1.1 1.2 1.3 2.0 Razón de ser de esta Comisión.................................................................1 Miembros de la Comisión...........................................................................2 Accionistas y estructura de la MYSRL.......................................................3

PROCESO Y MANDATO DE LA COMISIÓN INDEPENDIENTE..................3 2.1Proceso.......................................................................................................3 2.1.1 2.1.2 2.2 Establecimiento de la Comisión Independiente.......................3 Informe y divulgación de datos ......................................................3

Términos de Referencia.............................................................................4

3.0 4.0METODOLOGÍA DE LA COMISIÓN INDEPENDIENTE.............................5 ANTECEDENTES ..............................................................................................6 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 Descripción de la zona, geografía, población y cultura........................6 La MYSRL considerada dentro de su context ............................................7 La minería peruana...