Investigacion

CARACTERISTICAS DEL ESPAÑOL HABLADO EN HONDURAS
UNA APROXIMACIÓN PRELIMINAR
Característica Fonética
Ejemplos
Sus propios ejemplos (3)

1.- El cambio de la E por I

Dispertar por despertar2.- El cambio de O por U

Muchila por mochila

fechuría por fechoría
culumpio por columpio
mausuleo por mausoleo


4.- Cambio de A por E

Frezada por frazada

estilla por astillanoticiario por noticiero
arrellanarse

5.- Cambio de O por E

Traste por trasto

dector por doctor
fosfero por fosforo



6.- Cambio de E en hiato por I

Acordión por acordeónperdediso perdidizo por
dispertar por despertar
centuron por cinturón



7.- Cambio en hiato de la O por la U



Almuhada por almohada
herue por héroe
coete por cuete
aurta por aorta.poerta por puerta

8.- Elisión del diptongo IE por E

Neva por nieva

concensia por conciencia
repartimento por repartimiento
apretan por aprietan

CARACTERISTICAS DEL ESPAÑOL HABLADO ENHONDURAS
UNA APROXIMACIÓN PRELIMINAR
Característica Fonética
Ejemplos
Sus propios ejemplos (3)

9.- Creación de diptongos por influencia

Diente = dientudo


acordion por acordeónantiojos por anteojos
maistro por maestro



10.- Adición de una consonante

Aigre por aire

cirguelos por ciruelos
irrompible
convalescente por convaleciente
querramos por queramos11.- Agregado de “Y” en palabras terminadas en IA

Sandiya por sandía


Mariya por María
veya por bella
enchufle

12.- Metátesis

Culecas por cluecas


riubarbo por ruibarbo
enjaguarpor enjuagar
nadie por nadie


13.- Pérdida de la D y la J al final de palabra

Reló por reloj
Amistá por amistad

amistad por amista
responsabilidad por responsabilida
uste por usted14.- Pérdida de la LL intermedia


Marilla por María

mallugar por mayugar
alcaraquiento por alcaraca
cojollo por cogollo

15.- Aspiración de la S

Nojotros

juir
josco
jonda...