investigacion

Se conoce como paráfrasis, a la reescritura o a la expresión interpretada de una frase o párrafo, pero conservando la misma idea central (concepto)
La palabra paráfrasis, proviene del latínparaphrásis y su significado es traducible a imitación sin alterar o imitación directa.
La paráfrasis es usada para ayudar a comprender la idea de un texto, para resumir un texto, para hacerlo entendible aniños o para aclarar localismos al traducir de otros idiomas.
Existen 5 tipos de paráfrasis, las presento junto con sus ejemplos. Espero les sea de utilidad, no olviden compartir en las redes sociales.1.- Paráfrasis mecánica.- Es la que consiste en sustituir en un texto algunas palabras por sus sinónimos o por frases equivalentes, conservando la misma estructura del texto original..
2.-Paráfrasis constructiva.- Es cuando la frase o texto es reelaborado, conservando la idea principal, aunque la estructura sea completamente distinta.
3.- Paráfrasis de traducción.- Es lo que se utiliza paratraducir una frase o localismo de un idioma a otro, y que de traducirse literalmente, no tendrían sentido.
4.- Paráfrasis de comprensión.- Es la utilizada para hacer resúmenes y para memorizar untexto o materia complejos; es “explicar algo con nuestras propias palabras”.
5.- Paráfrasis coloquial.- Coloquialmente también utilizamos la paráfrasis cuando aplicamos un fragmento literario o de untexto o canción a una situación o persona, ubicándolos dentro de un contexto semejante al de la cita:
URL del artículo: http://www.ejemplode.com/12-clases_de_espanol/1801-ejemplo_de_parafrasis.htmlTEXTO CIENTIFICO
Ejemplo : Constitución política de los Estados Unidos Mexicanos
Artículo 1o. En los Estados Unidos Mexicanos todo individuo gozará de las garantías que otorga esta Constitución, lascuales no podrán restringirse ni suspenderse, sino en los casos y con las condiciones que ella misma establece.
Está prohibida la esclavitud en los Estados Unidos Mexicanos. Los esclavos del...