Investigacíon del hip hop latino

Investigación del hip-hop latino
por Aarón Brick
para Horacio Salinas
UC Berkeley, primavera de 2005

0. Abstracto
Historia:
1. Historia general
2. Participación latina
3. Historia internacional
Música:
4. El DJ
5. El MC
Contexto:
6. Cultura y contexto social
7. Subgéneros
Artistas y letras claves:
8a. Cypress Hill
8b. Makiza
8c. Molotov
8d. Racionais MC's
8e. Los TetasApendices:
9. Bibliografía
0. Abstracto
El hip-hop latino es un fenómeno ahora ampliamente distribuido en Latinoamérica. Para
entender sus tradiciones y crecimiento, hay que analizar como surgió inicialmente el hip-hop, y
como se distribuyó por el mundo. Los aspectos musicales del hip-hop – el trabajo del MC y del
DJ – se destacan como partes constituyentes de esa cultura. Artistas significantesde
Latinoamérica son discutidos, sin evitar impresiones cualitativas. El hip-hop latino no es un
movimiento social, sino una cultural; pero es cierto que refleja realidades sociales. Los artistas
Cypress Hill, Makiza, Molotov, Racionais MC's, y Los Tetas son brevemente analizados.
1

1. Historia general
El hip-hop empezó a desarollarse en los barrios pobres del Bronx, comuna del norte dela ciudad
de Nueva York, a fines de los años setenta. Como algunos otros movimientos artísticos, su
desempeño incluía medios variados; en el caso, fueron los que ahora se llaman los cuatro
elementos del hip-hop. MCing fue la rítmica y estilizada entrega del texto del rap, siendo recitada
o improvisada. El MC, quien comenzó siendo Master of Ceremonies, ahora mas frecuentemente
se llama rapero(rapper). DJing fue la nueva técnica de manipular música existente en discos de
vinil para hacer otra música, basada en beats (los golpes del ritmo). Entonces “D.J.” refería a un
disc jockey, tal como de estación de radio. B-Boying (o breakdancing) fue la danza típica del
estilo, frecuentemente ejecutada en lugares públicos con equipos de sonido portátiles, los así
llamado ghetto blasters. Elgrafitti, hecho con pintura spray, se conoce todavía, pero en aquella
epoca llevaba más arte y se veían obras realmente substanciales. Tal como notado, todos los
cuatro elementos han cambiado en los últimos 25 años. Se supone que originalmente no había
distincción de rango entre los cuatro; sin embargo, en la epoca moderna uno notará la
“hegemonía de rap en el hip-hop,” según el analisis deHerschmann1.
A través de su historia, la música hip-hop se ha expresado en varios subestilos de gran
diversidad. Al principio, las fiestas de la calle (block parties) hospedaban DJs que tocaban discos
con sus propios aparatos, mientras los MCs calentaba la onda con energéticos anuncios y
cantitos. Grupos (crews) de MCs confrontabanse en batallas (battles) épicas. Aquella epoca
terminó cuando seconvirtió en normal que esas fiestas terminasen con disparos de fuego, la
audiencia huyendose y atropellando los caros sistemas eléctricos. Menos mal que la popularidad
de tales formas ya proveía para que canciones se grabasen en estudios profesionales.
Las primeras canciones hip-hop lanzadas al público aparecieron en Nueva York en 1979; artistas
prominentes fueron el DJ Grandmaster Flash ylos raperos Sugar Hill Gang. En esa epoca, hiphop tuvo mucho que ver con el denominado disco; incluía referencias al estilo, los cuales
rapidamente desaparecieron cuando el disco perdió su fama. Los sencillos se lanzaban en discos
de 12 pulgadas y 45 RPM, de sellos pequeños y locales. Hip-hop de repente incluía mucha
1 Herschmann, página 197; la traducción es mia
2

experiencia húmana, humory romance, y fue el sujeto de varias peliculas anchamente estrenadas,
tal como Beat Street y Wild Style. En todo caso, pasado 1984, no había duda que el hip-hop no
paró de evolucionar. Run-DMC intrudujo la guitarra eléctrica al hip-hop, con fuertes vocales que
los separó de la onda festiva que hasta entonces compuso el estilo. Empezó aparecer en forma de
LP (33 RPM) con diez canciones por...