Ipod software lice

nceESPAÑOL

APPLE INC.
CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE PARA EL iPOD
Licencia de un solo uso

POR FAVOR, LEA DETENIDAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE (“LICENCIA”) ANTES DE UTILIZAR EL iPOD O DESCARGAR LA ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE QUE ACOMPAÑA A ESTA LICENCIA. UTILIZAR EL iPOD O DESCARGAR ESTA ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE, SEGÚN SEA EL CASO, SE INTERPRETARÁ COMO UN HECHO INEQUÍVOCODE QUE ACEPTA LAS CLÁUSULAS DE ESTA LICENCIA. SI NO LAS ACEPTA, NO USE EL iPOD NI DESCARGUE ESTA ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE. SI NO ACEPTA ESTA LICENCIA Y NO HA UTILIZADO EL iPOD, PUEDE DEVOLVER EL iPOD A LA TIENDA APPLE O AL ESTABLECIMIENTO AUTORIZADO DONDE LO ADQUIRIÓ Y SOLICITAR SU REEMBOLSO EN CONFORMIDAD CON LA POLÍTICA DE DEVOLUCIONES DE APPLE, QUE ESTÁ DISPONIBLE ENhttp://www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. General Apple Inc. (“Apple”) le concede (no vende) una licencia para el uso de este software (incluyendo el código ROM de arranque y cualquier otro software incluido), las interfaces, los contenidos, las tipografías, la documentación y cualquier tipo de datos que acompañen al iPod, que pueden ser actualizados o reemplazados por actualizaciones de software o programas derestauración del sistema de Apple, ya sea en memoria de solo lectura, o en cualquier otro soporte o de cualquier otra forma (denominados conjuntamente el “Software iPod”), para su uso únicamente bajo los términos de esta licencia. Apple y sus licenciantes conservan la propiedad del Software iPod y se reservan todos los derechos no concedidos a usted de forma expresa.

Apple puede, a su enteradiscreción, desarrollar en el futuro actualizaciones de software para su iPod. En caso de que las haya, puede que dichas actualizaciones no incluyan necesariamente todas las funciones de software ya existentes ni funciones nuevas que Apple destine a modelos de iPod más recientes.

2. Usos permitidos y restricciones de la licencia
(a) Esta licencia autoriza a utilizar el Software iPod en unúnico dispositivo iPod. Esta licencia no permite que el Software iPod esté instalado en más de un iPod al mismo tiempo y no podrá ubicar el Software iPod en una red donde pueda ser utilizado por varios periféricos u ordenadores al mismo tiempo. La presente Licencia no le concede ningún derecho para el uso de las interfaces propiedad de Apple, así como ningún derecho de propiedad intelectual conrespecto al diseño, desarrollo, fabricación, concesión de licencias o distribución de dispositivos y accesorios de otros fabricantes que se usen con el iPod. Algunos de estos derechos se recogen en otra licencia de Apple. Para más información al respecto, envíe un mensaje de correo electrónico a la dirección madeforipod@apple.com.

(b) Con respecto a las actualizaciones del Software iPod y del softwarede restauración del sistema que Apple pueda poner a disposición de sus clientes para su descarga (“Actualizaciones del Software iPod”), usted reconoce que algunas Actualizaciones del Software iPod, o ciertas partes de ellas, pueden estar destinadas a generaciones o modelos específicos de iPod y que, por tanto, pueden no estar disponibles para todos los modelos de iPod. De acuerdo con los términosy condiciones de esta Licencia, se le concede una licencia limitada no exclusiva para descargar las Actualizaciones del Software iPod que Apple lance para su modelo de iPod con el fin de actualizar o restaurar el software de cualquier iPod de su propiedad o bajo su control. Esta Licencia no permite actualizar o restaurar los dispositivos iPod que no sean de su propiedad o no estén bajo sucontrol, ni distribuir o colocar las Actualizaciones del Software iPod en una red donde puedan ser utilizadas por varios periféricos u ordenadores al mismo tiempo. Usted podrá realizar una copia de las Actualizaciones del Software iPod almacenadas en su ordenador en un formato legible únicamente a efectos de copia de seguridad, siempre y cuando ésta contenga toda la información relativa a derechos de...