ir testo

Inhalt_span_mod.qxd

27.09.2006

06:34 Uhr

Seite 54

Manual para Tecnología
de medición por infrarrojos
°C

1a edición

Inhalt_span_mod.qxd

2

27.09.2006

06:34 Uhr

Seite 2

Inhalt_span_mod.qxd

27.09.2006

06:34 Uhr

Seite 3

Al recopilar esta información nuestra empresa ha aplicado los conocimientos de especialistas y la máxima
atención posible, sinembargo, esta información no ofrece garantía en cuanto lo que se refiere a su uso y
aplicación -incluído en lo que se refiere a novedades técnicas o científicas o la actualización de las
normativas legales vigentes. Está prohibido reproducir la información contenida en este folleto sin previo
consentimiento del autor o usarla con fines distintos para los que se ha creado.

Prólogo
Este manual“Manual para tecnología de medición por infrarrojos”, se ha editado
como respuesta a las preguntas de nuestros clientes sobre la tecnología de
medición de temperatura sin contacto.
La medición de temperatura en superficie sin contacto ha sido técnicamente
posible desde aproximadamente 1960, pero el elevado coste de los sensores y
los equipos de evaluación necesarios no permitía su uso masivo en laindustria y
comercio. Gracias a la nueva tecnología de producción y la reducción de precio
de los componentes, esta tecnología se popularizó en los 90. Se ha probado
suficientemente, por ejemplo, por los interruptores de infrarrojos usados miles de
veces en el sector de instalaciones eléctricas. Por tanto los pequeños,
económicos, instrumentos portátiles de medición de temperatura sin contactoestán disponibles con un coste no superior que el sensor en un instrumento
comparable en los 70.
La principal aplicación de los instrumentos de medición sin contacto es en
cualquier situación en la que otros métodos (ej. termómetros por contacto) no se
pueden o sólo pueden utilizarse en determinadas condiciones. Algunos ejemplos
son partes con carga eléctrica, partes giratorias o productosenvasados que
pueden dañarse si se les inserta una sonda.
Sin embargo, como con la tecnología de medición de infrarrojos, se miden y
registran los rayos cálidos que emite la superficie del objeto a medir, para evitar
errores de medición deben respetarse algunas normas básicas en relación con
la medición por contacto. Estos “trucos y consejos” se han ampliado con
ejemplos sacados de lapráctica diaria de medición, con el fin de proporcionar al
usuario una valiosa y práctica asistencia.
Testo GmbH & Co.
79849 Lenzkirch

3

Inhalt_span_mod.qxd

27.09.2006

06:34 Uhr

Seite 4

Indice
Prólogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1. ¿Qué es la radiación de calor? - Principios . . . . . . . . . . . . . .6
1.1 Ventajas de la tecnología de medición IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
1.2 Historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
1.3 Espectro electromagnético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .10
Ventana atmosférica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
1.4 Emisión, reflexión, transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
1.5 Objeto a medir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Radiador cuerpo negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .14
Cuerpo real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Radiador gris, Radiador de color, Cuerpo real . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
2. Estructura de un equipo de medición IR . . . . . . . . . . . . . . .17
2.1 Diagrama lógico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....