Isaac Asimov






CUENTOS COMPLETOS 2
ISAAC ASIMOV





Título: Cuentos completos II
Título original: The Complete Sfories, II
Traducción; Carlos Gardini
© 1992 by Isaac Asimov
Publicado por acuerdo con Doubleday, una división de The Doubleday Broadway Puhlishing Group, una división de Random House, Inc,
© Ediciones B, S.A.
© De esta edición: abril 2003, Suma de Letras, S.L.
Barquillo, 21.28004 Madrid (España) www.puntodelectura.com

ISBN: 84-663-0911-X
Depósito legal: M-7.667-2003
Impreso en España - Printed in Spain

Ilustración de cubierta: Leo Flores
Diseño de colección: Ignacio Ballesteros

Impreso por Mateu Cromo, S.A.

Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en o transmitida por unsistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electro-óptico, por foto-copia, o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de la editorial.



ÍNDICE
Introducción
¡No tan definitivo!
La novatada
Sentencia de muerte
Callejón sin salida
Pruebas circunstanciales
La carrera de la Reina Roja
El díade los cazadores
En las profundidades
Al estilo marciano
El dedo del mono
Las campanas cantarinas
Epílogo
La piedra parlante
Epílogo
Exploradores
Reunámonos
Paté de hígado
Galeote
Lenny
Veredicto
Epílogo
Una estatua para papá
Aniversario
Necrológica
Lluvia, lluvia, aléjate...
Luz estelar
Epílogo
Padre fundador
La clave
La bola de billar
EpílogoExilio en el infierno
Factor clave
Intuición femenina
El mayor patrimonio
Reflejo simétrico
Coja una cerilla
Versos luminosos
Un extraño en el paraíso
¿Qué es el hombre?
Vida y obra de Multivac
El hombre bicentenario
Marching In
Anticuado
El incidente del Tricentenario




Introducción
En los dos primeros volúmenes de mis cuentos completos (éste es el segundo) reúnomás de cincuenta relatos, y todavía quedan muchos más para volúmenes futuros.
Debo admitir que incluso a mí me deja un poco atónito. Me pregunto dónde encontré tiempo para escribir tantos cuentos, considerando que también he escrito cientos de libros y miles de ensayos. La respuesta es que me he dedicado a ello durante cincuenta y dos años sin pausa, de modo que todos estos cuentos significan que yasoy una persona de cierta edad.
Otra pregunta es de dónde saqué las ideas para tantas historias. Me la plantean continuamente.
La respuesta es que, al cabo de medio siglo de elaborar ideas, el proceso se vuelve automático e incontenible.
Anoche me encontraba en la cama con mi esposa y algo me estimuló la imaginación.
—Acaba de ocurrírseme otra historia sobre deseos frustrados —le dije.—¿Cómo es? —me preguntó.
—Nuestro héroe, que ha sido bendecido con una esposa tremendamente fea, le pide a un genio que le conceda una mujer bella y joven en la cama por las noches. Se le concede el deseo con la condición de que en ningún momento debe tocar, acariciar y ni siquiera rozar el trasero de la joven. Si lo hace, la joven se transformará en su esposa. Cada noche, mientras hacen el amor, él no escapaz de apartar las manos del trasero, y el resultado es que todas las noches se encuentra haciendo el amor con su esposa.
Como mi querida esposa es para mí la mujer más bella del mundo -y lo sabe- no se tomó a mal esta historia, salvo para decirme que yo tenía una mente morbosa.
Lo cierto es que cualquier cosa me hace pensar en un cuento.
Por ejemplo, estaba revisando las galeradas de unlibro mío cuando me llamó el director de una revista. Quería un cuento de ciencia ficción inmediatamente.
—No puedo —le dije—. Estoy liado con unas galeradas.
—Déjalas.
—No.
Colgué. Pero al colgar pensé qué cómodo sería tener un robot que pudiera corregir las galeradas por mí. De inmediato dejé de revisarlas, pues se me había ocurrido un cuento. Lo encontraréis aquí como Galeote.
Mi...