Isaac Marion Warm Bodies

ISAAC MARION

FORO DARK GUARDIANS

1

ISAAC MARION

FORO DARK GUARDIANS

WARM BODIES
ISAAC MARION
2

ISAAC MARION

FORO DARK GUARDIANS

SINOPSIS

R

es un joven con una crisis existencial... es un zombi. Arrastra los pies a
través de una América destruida por la guerra, el colapso social y el
hambre sin sentido de sus camaradas muertos, pero anhela algo más que

la sangre y los cerebros. Solopuede pronunciar un par de sílabas con gruñidos,
pero su vida interna es profunda, llena de maravilla y nostalgia. No tiene
recuerdos, ni una identidad, y no tiene pulso… pero tiene sueños. Después de
experimentar los recuerdos de un adolescente mientras consumía su cerebro, R
toma una decisión inesperada que inicia una tensa, incómoda y extrañamente
dulce relación con la novia humana de lavíctima. Julie es una ráfaga de color en
el triste paisaje gris que rodea a R. Su decisión de protegerla no sólo
transformará a R, sino también a sus compañeros muertos y tal vez a su mundo
entero sin vida.

3

ISAAC MARION

FORO DARK GUARDIANS

PASO UNO
QUERER
TRADUCIDO POR FLOR_18
CORREGIDO POR KAYLA

E

stoy muerto, pero no es tan malo. He aprendido a vivir con ello.
Disculpen que no pueda presentarmeapropiadamente, pero ya no
tengo un nombre. Casi ninguno de nosotros lo tiene. Los perdimos

como las llaves del auto, los olvidamos como los aniversarios. El mío quizá
empezaba con “R”, pero eso es todo lo que tengo ahora. Es gracioso porque
cuando estaba vivo, siempre olvidaba los nombres de las otras personas. Mi
amigo “M” dice que la ironía de ser zombi es que todo es gracioso, pero no
puedessonreír, porque tus labios se han podrido.
Ninguno de nosotros es particularmente atractivo, pero la muerte ha sido
más amable conmigo de alguna manera. Todavía estoy en las etapas más
tempranas de la descomposición. Solo tengo la piel gris, un olor desagradable, y
círculos oscuros bajo mis ojos. Casi podría pasar por un hombre vivo que
necesita vacaciones. Antes de convertirme en zombi debí serun hombre de
negocios, un banquero o un corredor de bolsa o un pasante aprendiendo el
oficio, porque llevo ropa bastante elegante. Pantalones negros, camisa gris,
corbata roja. M se burla a veces. Señala mi corbata y trata de reírse, algo
ahogado, borboteando sordamente en lo profundo de sus entrañas. Sus ropas
son unos jeans agujereados y una lisa camiseta blanca. La camiseta se ve
bastantemacabra a estas alturas. Debería haber escogido un color más oscuro.
Nos gusta bromear y especular sobre nuestra ropa, ya que estas últimas
decisiones de moda son el único indicio de quiénes fuimos antes de

4

ISAAC MARION

FORO DARK GUARDIANS

convertirnos en nadie. Algunas son menos obvias que las mías: pantalones
cortos y una camiseta, falda y una blusa. Así que hacemos suposiciones al azar.
Túeras mesera. Tú eras estudiante. ¿No te suena algo?
Nunca.
Nadie que yo conozca tiene algún recuerdo específico. Sólo un conocimiento
vago y brumoso de un mundo hace tiempo perdido. Impresiones débiles de
vidas pasadas que perduran como miembros fantasmas. Reconocemos la
civilización: edificaciones, autos, una vista general; pero no tenemos ningún rol
personal en ella. Ninguna historia. Sólo estamosaquí. Hacemos lo que hacemos,
el tiempo pasa, y nadie hace preguntas. Pero como dije, no es tan malo. Tal vez
parezcamos inconscientes, pero no lo somos. Los oxidados engranajes de
coherencia aún giran, solo que cada vez más lento hasta que el movimiento
externo es apenas visible. Gruñimos y gemimos, nos encogemos de hombros y
asentimos, y algunas veces unas pocas palabras se escapan. No es tandiferente
de antes.
Pero sí me entristece el que hayamos olvidado nuestros nombres. Dentro de
todo, esto me parece lo más trágico. Perdí el mío y lloro por el de los demás,
porque me gustaría quererlos, pero no sé quiénes son.
Hay cientos de nosotros viviendo en un aeropuerto abandonado en las
afueras de alguna gran ciudad. No necesitamos refugio o calidez, obviamente,
pero nos gusta tener...