Isabel Garma

“Tengo una meta muy importante: quisiera ser leída por las clases populares de mi país, las que, desafortunadamente, son en su mayoría analfabetas.”




NORMA ROSA GARCIA MAINIERI
PSEUDONIMO: ISABEL GARMA



Breve datos biográficos:
Norma Rosa García Mainieri (Isabel Garma). Nació el 22 de marzo de 1940. Falleció el 14 de junio de 1998.
Se graduó como Licenciada en Historia, por laUniversidad de San Carlos de Guatemala, en la cual fue investigadora y docente por 26 años. Realizó estudios a nivel Maestría en Arqueología, Archivística y Literatura. Durante varios años, coordinó el equipo de investigación sobre “La estructura del poder liberal en Guatemala”. El caudal de formación acumulado durante años de estudio tena, le ha permitido escribir cuentos, poesía, novela yensayos sobre la abigarrada, desgarradora y profunda realidad social guatemalteca. Fundadora del Instituto de Investigaciones, Históricas, Antropológicas y Arqueológicas de la Usac. Formó parte del equipo de Arqueólogos becados por la Universidad de Pensilvania para la realización de para investigación de sitios arqueológicos en Petén, Guatemala, Perú, México, Argentina, Colombia, Asia y Africa.Directora del Archivo General de la USAC. Su obra ha sido traducida al alemán, inglés, holandés, italiano y francés. Fundadora del programa de radio “Voces de Mujeres” que hasta el momento se escucha en Radio Universidad.
¿Cómo se inició en la literatura?
Norma García Mainieri, se inició en la literatura desde que era muy joven, su afición por la lectura empezó también desde su niñez. Participaba enconcursos de literatura desde que estudiaba en el colegio, ganándolo casi todos. Además empezó a escribir desde joven. Fue una mujer muy sensible con la realidad de su país, la realidad femenina y de las clases sociales no tan favorecidas. Su pasión por la lectura empezó desde muy niña, por una situación de salud.
A los 4 años de edad mi mamá tuvo un desprendimiento de retina, viajó con mis abuelosa Nueva York para lograr recuperarle la vista mediante operaciones muy duras. Usaba anteojos desde los 2 años de edad. Los doctores le dijeron a mis abuelos: Sería conveniente que a la nena le enseñen los trabajos de hogar, a barrer, planchar, cocinar, cocer, etc, porque ella va a quedar ciega muy pronto, entonces mejor que aprenda los trabajos de hogar. Y como buena hija de italiana y como hijade un hombre emprendedor como era mi abuelito, ellos decidieron lo contrario y dijeron: “ si Norma se va a quedar ciega, pues que haga lo que quiera, si quiere bailar, que baile, si quiere cantar que cante, si quiere leer que lea”…, entonces mi mamá, que se autonombraba “ratón de biblioteca”, empezó a devorarse todos los libros que le pasaban enfrente desde muy niña y esa misma afición a lalectura hizo que el trabajo muscular ocular, recuperara en su gran mayoría todos los daños que tuvo por el desprendimiento de retina. Ella vió, con una miopía muy severa y con operaciones especiales, hasta el día que falleció. La lectura le salvo la vista…!

Mi mamá escribió esto sobre el arte de escribir:
VER DOCUMENTO SCANEADO DE “ANTOLOGIA DE 17 NARRADORAS LATINOAMERICANAS”

Escribe bajo elpseudónimo de Isabel Garma. ¿Cuál es la razón por la que lo utiliza?
La época política de la década de los 70s y 80s marcaron la literatura de mi mamá. Por sus estudios y especializaciones en Historia y en Antropología, tenía una clara percepción de la realidad del país. Utilizaba el pseudónimo de Isabel Garma, para poder publicar su literatura que era un claro relato y descripción de lo que sucedíaen realidad. Para evitar cualquier tipo de represalias del gobierno de la temporada.
¿Cuál es el origen de su pseudónimo?
El origen del pseudónimo es: ISABEL, asi se llamaba su primera hija que falleció a una corta edad, se llamaba Norma Isabel, Isabel era un nombre que le encantaba. Y GARMA, es la unión de las primeras sílabas de sus dos apellidos GARcía MAinieri.
¿Tuvo alguna vez algún...