isbp

Original en ingls publicado en enero de 2003 por ICC PUBLISHING S.A. Cmara de Comercio Internacional La organizacin empresarial mundial 38, Cours Albert 1er 75008 Pars, Francia Publicado en espaol en xxxxx de 2003 por Comit Espaol Cmara de Comercio Internacional Av. Diagonal, 452-454 08006 Barcelona Tel. 93 416 93 00 Fax. 93 416 93 01 iccspain@cambrabcn.es Copyright 2003 Cmara de ComercioInternacional Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida o copiada en ninguna forma ni por ningn medio grfico, electrnico o mecnico, incluidas las fotocopias, grabacin en disco o cinta u otro sistema de informacin y reproduccin sin el permiso escrito de ICC Publishing S.A. Publicacin CCI n 645 ISBN DLB  Prefacio La publicacin Prctica bancaria internacionalestndar relativa al examen de documentos al amparo de crditos documentarios (ISBP) es el fruto de dos aos y medio de trabajo de un grupo especial de la Comisin Bancaria de la CCI. Fue aprobada por la comisin en pleno durante su reunin en Roma, en octubre de 2002, en la que tambin se vot para convertirla en un documento oficial de la CCI. Las ISBP, como se denominan habitualmente, son un prcticocomplemento de las UCP 500, las reglas de la CCI relativas a los crditos documentarios, universalmente aceptadas. Las ISBP no modifican las UCP. Explican, de forma explcita, cmo tienen que aplicarse las reglas en el da a da. De este modo, llenan el vaco existente entre los principios generales enunciados en las reglas y la labor diaria del especialista en crditos documentarios. El grupo de trabajoque desarroll las ISBP obr meticulosamente para documentar la prctica internacional sobre el terreno. Comenz solicitando a los comits nacionales de la CCI y a los miembros que enviasen listas de comprobacin sobre la manera de examinar los documentos en sus bancos. Contestaron unos 39 comits nacionales y un nmero significativo de bancos. Se necesitaron 14 reuniones del grupo de trabajo para recogerestos comentarios y cuatro borradores antes que la redaccin de las ISBP fuera aprobada. El grupo de trabajo merece un considerable crdito por haber procedido tan cuidadosamente. Su objetivo fue documentar la prctica bancaria internacional estndar para el examen de documentos al amparo de las UCP no fue dar cuenta de las prcticas individuales de un pas que pudieran diferir en alguna manera de lanorma. Las UCP se crearon para llevar uniformidad a un campo en el cual las prcticas individuales a menudo diferan, en detrimento de los especialistas en crditos documentarios de todos los pases. Con el uso de las ISBP, los verificadores de documentos pueden homologar sus prcticas con las que siguen sus colegas en todo el mundo. Como resultado, debera producirse una reduccin significativa en elnmero de documentos rechazados por discrepancias en su primera presentacin. El grupo de trabajo, que dedic tanto tiempo a que este trascendental texto llegara a buen puerto, merece una mencin especial. A continuacin se relacionan sus nombres Copresidentes Ole Malmqvist, Danske Bank, Dinamarca Donald R. Smith, Citibank NA, EEUU Miembros Catedrtico James E. Byrne, Institute for International Banking Lawand Practice, EEUU Gary Collyer, ABN Amro Bank, Reino Unido Haluk Erdemol, Akbank, Turqua Merike Gramer, Svenska Handelsbanken, Suecia Wolfgang Heiter, Deutsche Bank, Alemania Heinz Hertl, Bank Austria, Austria Reinhard Lngerich, Nordea Bank, Dinamarca Jean-Pierre Mattout, France Telecom, Francia Neville Sawyer, Barclays Bank Plc, Reino Unido Soh Chee Seng, Asociacin Bancaria, Singapur MariaLivanos Cattaui Secretaria General Cmara de Comercio Internacional Pars, Francia Diciembre de 2002  ndice Introduccin Consideraciones preliminares La solicitud y la emisin del crdito Principios generales Abreviaturas Certificaciones y declaraciones Correcciones y alteraciones Fechas Documentos a los que no se aplican los artculos de las UCP referidos al transporte Expresiones no definidas en las...