Isela
Páginas: 2 (392 palabras)
Publicado: 2 de mayo de 2013
La paráfrasis
En sentido estricto, según la primera acepción del Diccionario de la Real Academia de la Lengua Españo¬la, la paráfrasis consiste en explicar o interpretar un texto oral o escrito,ampliándolo para ilustrarlo o hacerlo más claro y entendible, es la redacción de un texto con otras palabras de forma que signifique lo mismo.
La paráfrasis es un procedimiento de redacción que tienegran utilidad para comprobar la comprensión de un texto leído o escuchado, ejercitar la redacción y la exposición oral, resumir textos, elaborar fichas, evitar el abuso de las citas textuales,referirse a lo que otros dicen o escriben, hacer traducciones de un idioma a otro, prosificar versos o versificar prosa, etcétera.
La Paráfrasis mecánica consiste en sustituir algunas palabras porsinónimos o frases alternas de las expresiones que constituyen un texto.
En la paráfrasis constructiva, el enunciado se elabora, dando origen a otro de características sintácticas muy distintas. Estetipo de paráfrasis es más difícil de elaborar porque se requiere tanto de la comprensión cabal de la idea, como el conocimiento de los recursos lingüísticos de expresión, acordes al tipo detexto.
La elaboración de la paráfrasis es especialmente útil para:
• Comprobar la comprensión de un texto.
• Ejercitarse en al redacción.
• Elaborar fichas de trabajo
Para realizar unaparáfrasis es necesario:
1. Leer detenidamente el texto para conocer su contenido.
2. Analizar y comprender su léxico, recurriendo al uso del diccionario cuando sea preciso.
3. Observar la sintaxisutilizada para conocer la estructura de las oraciones.
4. Seleccionar las ideas principales y reproducirlas fielmente, sin añadir opiniones ni críticas propias.
Ejemplo de paráfrasis mecánica en elpárrafo 1, primero se subrayaron los tecnicismos y neologismos:
A. Los paleontólogos decían que la causa primordial de la extinción de los dinosaurios fue debido a un asteroide gigante o un cometa...
En sentido estricto, según la primera acepción del Diccionario de la Real Academia de la Lengua Españo¬la, la paráfrasis consiste en explicar o interpretar un texto oral o escrito,ampliándolo para ilustrarlo o hacerlo más claro y entendible, es la redacción de un texto con otras palabras de forma que signifique lo mismo.
La paráfrasis es un procedimiento de redacción que tienegran utilidad para comprobar la comprensión de un texto leído o escuchado, ejercitar la redacción y la exposición oral, resumir textos, elaborar fichas, evitar el abuso de las citas textuales,referirse a lo que otros dicen o escriben, hacer traducciones de un idioma a otro, prosificar versos o versificar prosa, etcétera.
La Paráfrasis mecánica consiste en sustituir algunas palabras porsinónimos o frases alternas de las expresiones que constituyen un texto.
En la paráfrasis constructiva, el enunciado se elabora, dando origen a otro de características sintácticas muy distintas. Estetipo de paráfrasis es más difícil de elaborar porque se requiere tanto de la comprensión cabal de la idea, como el conocimiento de los recursos lingüísticos de expresión, acordes al tipo detexto.
La elaboración de la paráfrasis es especialmente útil para:
• Comprobar la comprensión de un texto.
• Ejercitarse en al redacción.
• Elaborar fichas de trabajo
Para realizar unaparáfrasis es necesario:
1. Leer detenidamente el texto para conocer su contenido.
2. Analizar y comprender su léxico, recurriendo al uso del diccionario cuando sea preciso.
3. Observar la sintaxisutilizada para conocer la estructura de las oraciones.
4. Seleccionar las ideas principales y reproducirlas fielmente, sin añadir opiniones ni críticas propias.
Ejemplo de paráfrasis mecánica en elpárrafo 1, primero se subrayaron los tecnicismos y neologismos:
A. Los paleontólogos decían que la causa primordial de la extinción de los dinosaurios fue debido a un asteroide gigante o un cometa...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.