ISLR

El país, las prefecturas y las ciudades dependen de los impuestos para
realizar una serie de trabajos. Los impuestos se encuentran divididos en:
Impuestos Nacionales, recaudados por el gobiemo central e Impuestos
Regionales (recaudados por las prefecturas y las ciudades).
Hay 20 tipos de impuestos nacionales, pero entre ellos, los más conocidos
por la gente son: E1 Impuestosobre la Renta y el Impuesto sobre el Consumo.
E1 impuesto sobre la renta se cobra en base a los ingresos obtenidos por el
contribuyente durante un afio, desde el 1°de enero hasta el 31 de diciembre.
Por otra parte, el impuesto sobre el consumo es un 5% que se carga sobre
la compra de productos o la contratación de servicios (incluye 1% de
impuesto regional; a partit de abril de 1997). Haydos tipos de impuesto sobre
el consumo: uno es interno y se encuentra ya incluido en el precio de lista
mientras que el otro es externo y se agrega al precio de lista.
Entre los impuestos regionales se encuentran los prefecturales, los
municipales y los de bienes raíces.


Todas las personas que riven en Japón tienen la obligación de pagar sus
impuestos. No obstante, hayexcepciones, dependiendo del tipo de penniso de
residencia. Los residentes no pemlanentes pagan impuestos en base a sus
ingresos en Japón o en base al trabajo que realizaron en el extranjero pero
fue pagado en Japón. También se incluye todo tipo de ingresos obtenidos a
través de remesas provenientes de otros países.
Los residentes no permanentes tienen que pagar impuestos por los
ingresosobtenidos a través de su trabajo en Japón, pero no están obligados
a pagar impuestos por sus ingresos obtenidos en otros países.
Los residentes permanentes pagan impuestos por todos sus ingresos.
De acuerdo a la Ley de Impuestos, se considera residerite permanente a
una persona que ha vivido en Japón durante más de 5 años consecutivos
hasta la fecha.
Hay dos formas de pagar esteimpuesto: un método consiste en calcular en
forma personal los propios impuestos y presentar una declaración definitiva.
E1 otro método es el de deducción automática a partir de la fuente de
ingresos del sueldo mensual, etc., de los empleados (salaryman). No tienen
necesidad de presentar declaración las personas cuyos ingresos han sido
solamente a través del sueldo sometido al ajuste decuentas de fin de año.
Sin embargo, todas las demás personas tienen que acudir a la oflcina de
impuestos o al Ayuntamiento Municipal a presentar su declaración
definitiva entre el 16 de febrero y el 15 de marzo del año siguiente.
　
(1)Método de cálculo

E1 impuesto sobre la renta se calcula sobre los ingresos obtenidos por
el contribuyente entre el 1° de enero y el 31 de diciembre.Dentro de ese
cáculo hay una sefie de cantidades deducibles. Por ejemplo, la exención
básica de \380,000 y las deducciones adicionales de \380,000 por cada
familiar dependiente. Los ingresos sujetos a impuestos dependen también
de la edad de los familiares dependientes, o bien, de si son minusválidos o
de los ingresos obtenidos por el consorte. E1 cálculo del impuesto se hace
sobre lacifra resultante de estos mecanismos y exenciones.
(2)Ajuste de cuentas de fin de año
En caso de que haya percibido ingresos por sueldo en un solo trabajo, el
empresafio descuenta el impuesto sobre la renta a partit del sueldo y las
bonificaciones para después Uevar a cabo el ajuste de cuentas de fm de
año.
(3)Declaración definitiva
El período de presentación de la declaracióndefinitiva del impuesto
sobre la renta se hace del 16 de febrero al 15 de marzo. Las personas que
correspondan a los siguientes parámetros deberán acudir a la oficina de
impuestos a presentar su declaración.
(4)Personas que necesitan presentar ia declaración definitiva
1) Las personas que obtuvieron un salario superior a los \20,000,000
2) Las personas que obtuvieron ingresos superiores a...