ISO 14001 Version 2004 Con Fines Didacticos 2011 11 01







ISO 14001: 2004
2004 - 12 - 01
(Primera actualización)







SISTEMAS DE GESTIÓN AMBIENTAL.
REQUISITOS CON ORIENTACIÓN PARA SU USO
(Traducción publicada en la web)















No.


TÉRMINO

DEFINICIÓN

3.1
AUDITOR
Persona con competencia para llevar a cabo una auditoría
3.2
MEJORA CONTINUA
Proceso recurrente de optimización del SGA para lograr mejoras en el desempeño ambientalglobal de forma coherente con la política ambiental de la organización
3.3
ACCIÓN CORRECTIVA
Acción para eliminar la causa de una no conformidad detectada
3.4
DOCUMENTO
Información y su medio de soporte
3.5
MEDIO AMBIENTE
Entorno en el cual una organización opera, incluidos el aire, el agua, el suelo, los recursos naturales, la flora, la fauna, los seres humanos y sus interrelaciones
3.6
ASPECTOAMBIENTAL
Elemento de las actividades, productos o servicios de una organización que puede interactuar con el medio ambiente
3.7
IMPACTO AMBIENTAL
Cualquier cambio en el medio ambiente, ya sea adverso o beneficioso, como resultado total o parcial de los aspectos ambientales de una organización
3.8
SISTEMA DE GESTIÓN AMBIENTAL
Parte del sistema de gestión de una organización, empleada para desarrollar eimplementar su política ambiental y gestionar sus aspectos ambientales
3.9
OBJETIVO AMBIENTAL
Fin ambiental de carácter general coherente con la política ambiental, que una organización se establece
3.10
DESEMPEÑO AMBIENTAL
Resultados medibles de la gestión que hace una organización de sus aspectos ambientales
3.11
POLÍTICA AMBIENTAL
Intenciones y dirección generales de una organizaciónrelacionadas con su desempeño ambiental, como las ha expresado formalmente la alta dirección.
3.12
META AMBIENTAL
Requisito de desempeño detallado aplicable a la organización o a partes de ella, que tiene su origen en los objetivos ambientales y que es necesario establecer y cumplir para alcanzar dichos objetivos
No.

TÉRMINO

DEFINICIÓN

3.13
PARTE INTERESADA
Persona o grupo que tiene interés o estáafectado por el desempeño ambiental de una organización
3.14
AUDITORÍA INTERNA
Proceso sistemático, independientes y documentado para obtener evidencias de la auditoría y evaluarlas de manera objetiva con el fin de determinar la extensión en que se cumplen los criterios de auditoría del sistema de gestión ambiental fijado por la organización
3.15
NO CONFORMIDAD
Incumplimiento de un requisito
3.16ORGANIZACIÓN
Compañía, corporación, firma, empresa, autoridad o institución, o parte o combinación de ellas, sean o no sociedades, pública o privada, que tiene sus propias funciones y administración
3.17
ACCIÓN PREVENTIVA
Acción para eliminar la causa de una no conformidad potencial
3.18
PREVENCIÓN DE LA CONTAMINACIÓN
Utilización de procesos, prácticas, técnicas, materiales, productos, servicios oenergía para evitar, reducir o controlar (en forma separada o en combinación) la generación, emisión o descarga de cualquier tipo de contaminante o residuo, con el fin de reducir los impactos ambientales adversos
3.19
PROCEDIMIENTO
Forma especificada de llevar a cabo una actividad o un proceso
3.20
REGISTRO
Documento que presenta resultados obtenidos, o proporciona evidencia de las actividadesdesempeñadas








4

REQUISITOS DEL SGA
4.1
REQUISITOS GENERALES
La organización debe establecer, documentar, implementar, mantener y mejorar continuamente un SGA de acuerdo con los requisitos de esta norma internacional y determinar cómo cumplirá estos requisitos.
La organización debe definir y documentar el alcance de su SGA.
4.2

POLÍTICA AMBIENTAL
La alta dirección debe definir la políticaambiental de la organización y asegurarse de que, dentro del alcance definido en su SGA, ésta
a) es apropiada a la naturaleza, magnitud e impactos ambientales de sus actividades, productos y servicios
b) incluye un compromiso de mejora continua y prevención de la contaminación
c) incluye un compromiso de cumplir con los requisitos legales y con otros requisitos que la organización suscriba...