iso 16949

ESPECIFICACIÓN
TÉCNICA

ISO/TS
16949

Tercera Edición
2009-06-15

Sistemas de Administración de Calidad Requerimientos Particulares para la Aplicación de
ISO 9001: 2008 para Organizaciones Automotrices
de Partes para Producción y Servicios Relevantes
Copia para:

Grupo de Trabajo
Automotriz
Internacional

Número de Referencia
ISO/TS 16949: 2009 (E)

© ISO 2009

ISO/TS16949: 2009 (E)
© ISO 2009
Todos los derechos son reservados. A menos que se especifique otra cosa, ninguna parte de esta publicación puede ser
reproducida o utilizada de alguna forma o por algún medio electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado y microfilm, sin
permiso por escrito de ISO en la dirección indicada abajo o de algún organismo miembro de ISO en el país de quien lo
solicite.Oficina de Derechos de Copia de ISO
Case postale 56•CH-1211 Geneve 20
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
Email copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Impreso en Suiza
El contenido del texto en cuadros de este documento es texto de ISO 9001: 2000 y está protegido por la declaración de
derechos de copia arriba indicados.
El texto fuera de los cuadros se ha originado por el grupo detrabajo automotriz internacional. Los derechos de copia para
este texto se mantienen por ANFIA, CCFA/FIV, SMMT, VDA (ver sección abajo) y los fabricantes de vehículos
DaimlerChrysler A.G., Ford Motor Company, General Motors Corp.
Esta Especificación Técnica o algún extracto de ella no pueden reproducirse en un sistema de recuperación o transmitirse
de alguna forma o por algún medio,electrónico, fotocopiado, reporte o algún otro medio sin el permiso previo y por escrito
ya asegurado.
Solicitudes de permisos para reproducir y/o traducir texto fuera de cuadros debiera hacerse a alguna de las direcciones
siguientes:
International Automotive Oversight Bureau (IAOB/USA)
Associazione Nazionale Fra Industrie Automobilistiche (ANFIA/Italy)
Comité des Constructeurs Françaisd´Automobiles (CCFA/France)
Fédération des Industries des Équipements pour Véhicules (FIEV/France)
Society of Motor Manufacturers and Traders (SMMT/UK)
Verband der Automobilindustrie – Qualitätsmanangement Center (VDA-QMC/Germany)

Este documento consiste sólo de una interpretación al español, reconociendo que sólo cambiarán los requerimientos básicos
contenidos en ISO 9001: 2008 (en cuadros detexto), y sería una copia libre de la Especificación Técnica ISO/TS 16949:
2009, publicada por ISO/IATF en Junio 15 del 2009, y sólo debe considerarse como una consulta. El único documento oficial
es el publicado originalmente en Ingles por ISO/IATF mismos.

ISO 2009 – Todos los derechos reservados

Página ii
ANFIA,  CCFA/FIEV,  SMMT,  VDA, DaimlerChrysler, Ford Motor Company, GeneralMotors Corp. - Todos los derechos reservados
PSA Peugeot Citroen, Renault – Todos los derechos reservados

ISO/TS 16949: 2009 (E)

Contenido

Página

Prefacio ............................................................................................................................................... vii
Observaciones paracertificación.........................................................................................................viii
Introducción.........................................................................................................................................ix
0.1 Generalidades ...................................................................................................................... ix
0.2 Enfoque deprocesos............................................................................................................x
0.3 Relación con ISO 9004.........................................................................................................xii
0.4 Compatibilidad con otros sistemas de administración...........................................................xii
0.5 Objetivos de esta Especificación Técnica...