Iso 17025

Centro Nacional de Metrología

PUBLICACIÓN TÉCNICA CNM-MRD-PT-030

MÉTODOS ANALÍTICOS ADECUADOS A SU PROPÓSITO
Guía de Laboratorio para la Validación de Métodos y Temas Relacionados
Segunda Edición

Traducción de la obra original en inglés: The Fitness for Purpose of Analytical Methods A Laboratory Guide to Method Validation and Related Topics. Primera Edición 1998 Desarrollada por:Los Cués, Qro., México Noviembre de 2005

Métodos Analíticos Adecuados a su Propósito

Guía EURACHEM

Métodos Analíticos Adecuados a su Propósito
Guía de Laboratorio para la Validación de Métodos y Temas Relacionados

Este documento ha sido desarrollado por un Grupo de Trabajo de EURACHEM a partir de un anteproyecto producido originalmente por el LGC. Los miembros del grupo de EURACHEMson:
Prof P de Bievre Dr D Böttger Dr C Eastwood Prof J Hlavay Mr M Holmgren Dr W Horwitz Dr M Lauwaars Dr B Lundgren Prof L Massart Prof J Miller Dr J Morkowski Dr B te Nijenhuis Ms B Nyeland Dr R Philipp Dr P Radvila Prof J Smeyers-Verbeke Dr R Stephany Dr M Suchanek Ms C Vandervoorst Dr H Verplaetse Ms H Wallien Dr M Walsh Prof W Wegscheider Dr D Westwood Mr H J van de Wiel IRMM, Belgium HoechstAG, Germany Zeneca Specialties, UK University of Veszprem, Hungary SP, Sweden (Eurolab Secretariat) Food and Drug Administration, USA AOAC International, The Netherlands SP, Sweden Vrije Universiteit Brussel, Belgium University of Loughborough, UK EMPA, Switzerland Working Party on Analytical Chemistry (Secretary), The Netherlands National Environment Research Institute, Denmark BAM, Germany EMPASt Gallen, Switzerland Vrije Universiteit Brussel, Belgium RIVM, The Netherlands Prague Institute of Chemical Technology, Czech Republic Dr L Willems Instituut vzv, Belgium Ministry of Economic Affairs - Central Laboratory, Belgium VTT, Finland The State Laboratory, Ireland Leoben University of Mining & Metallurgy, Austria Environment Agency, UK RIVM, The Netherlands

1

Guía EURACHEMMétodos Analíticos Adecuados a su Propósito

PREFACIO A LA EDICIÓN EN INGLÉS El documento original en inglés fue desarrollado por un Grupo de Trabajo de EURACHEM a partir de un anteproyecto producido originalmente por el LGC. Los miembros del grupo de EURACHEM están listados en el Anexo C. Los fondos del Reino Unido para la elaboración y publicación de la obra original fueron aportados en parte bajocontrato con el Departamento de Comercio e Industria del Reino Unido como parte del Programa de Validación de la Medición Analítica (VAM) del Sistema Nacional de Medición. Los comentarios sobre este documento, favor de ser enviados a: Sr. David Holcombe Secretario del Anteproyecto para el Grupo de Trabajo de EURACHEM LGC, Queens Rd, Teddington, Middlesex, TW11 OLY, Reino Unido dgh@lgc.co.ukEdición en Inglés 1.0 – 1998 ISBN: 0-948926-12-0

DERECHOS RESERVADOS Los derechos sobre este documento son propiedad de las organizaciones representadas por los miembros del grupo de trabajo según se señalan en la lista del Anexo C. Todos los derechos están reservados. Esta guía puede ser obtenida para uso personal y no comercial, pero ninguna parte de esta guía puede ser distribuida, publicada oarchivada en cualquier tipo de sistema por ninguna persona que no sean los miembros de la EURACHEM, sin el consentimiento por escrito del Secretariado de la EURACHEM. Así mismo, toda solicitud de información concerniente a la traducción, producción y distribución de nuevas ediciones de esta guía deberán ser dirigidas al Secretariado de la EURACHEM (http://www.eurachem.ul.pt/). Derechos reservados“Copyright  LGC (Teddington) Ltd, 1998”

2

Métodos Analíticos Adecuados a su Propósito

Guía EURACHEM

PREFACIO A LA EDICIÓN EN ESPAÑOL

El presente documento es una traducción de la obra original en inglés “The Fitness for Purpose of Analytical Methods: A Laboratory Guide to Method Validation and Related Topics”, Primera Edición, de EURACHEM y fue realizada en el Área de Metrología...