ISO 19011 2012 AENOR


norma espanola
UNE-EN ISO 19011








TiTULO Directrices para la auditoria de los sistemas

(ISO 19011:2011)












. v: .
..... ,:

Guidelines for auditing manal5.~';'e/jjSfttl¥ins, (~SO 190 II :20 II)

Lignes directrices pour l'a~iJJM:·i'd~~:s~S~ysl;:~.j:fin~e;!/i de management. (ISO 19011 :2011)
.... "..


laovcers'mn,oficiale,n espanol, de laNorma Europea EN ISO 19011:2011, onna Intemacional ISO 19011:2011.





OBSERVACIONES ';(E~ti(~:ri6rtha anula y sustituye a las Norrnas UNE-EN ISO 19011:2002 y i't.JNE-ENIsO 19011:2002 ERRATUM.






Esta norma ha sido elaborada por el comite tecnico AEN/CTN 66 Gestion de la calidad y evaluacion de la conformidad cuya Secretaria desempefia AENOR.







. ': .Edi~ada e impresa por AENOR
bfp6Jito legal: M 10497:2012

LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Asodadon Espanola de
Normalizacian y Certificaci6n



55 Paginas
©AENOR 2012
Reproduccion prohibida
Genova,6
28004 MADRID-Espana
info@aenor.es www.aenor.es

Tel.: 902 102201
Fax: 913 104032


AENOR AUTORIZA EL USC INTERNO DE ESTE DOCUMENTO A AENOR PERU, SAC.

AENOR

NORMAEUROPEA EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EUROpA."ISCHENORM


EN ISO 19011

Noviembre 20 11·

ICS 03.120.10; 13.020.10

. . -, ~;.::;=-' -
':.;,c:""



Versi6n en espafiol

Directrices para la auditoria de los sistemas de gestio"
(ISO 19011 :20 11)

Guidelines for auditing management systems.
(ISO 19011 :2011)

Lignes directrices pour I'audit des systernes demanagement.
(ISO 19011:2011)
.: "",'-~. :'i:::~";~:
)1~!l(A;uditierung von
riie~tSYstemen.
1.91111:2(111)




Esta norma europea ha sido aprobada por CEN eI2011-11-05.

Los miembros de CEN estan sometidos al Reglamento Interior de .."."".CE~LEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificacion, la norma eurcip~a;:;{9W9',!lonna nacional. Lascorrespondientes listas actualizadas y las referencias bibliograficas relativas a er,;(?snQwas"'ti~cionales pueden obtenerse en el Centro de Gesti6n de CEN, 0 a traves de sus miembros. \:,~.. . ... ;i , •.
o ;~' •• , •• " '(':"

Esta norma europea existe en tres versiones oficialy~(alem~k;;$:~hces e ingles), Una version en otra lengua realizada bajola responsabilidad de un miembro de CEN en sti.iciio.rnanacional, y notificada al Centro de Gesti6n, tiene el rnismo
rango que aquellas. .,. ',-;t::>

Los miembros de CEN son los organismos~~ci6illlle:s[~e normalizaci6n de los paises siguientes: Alemania, Austria, Belgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dirugllarci}Es16-Vaquia, Eslovenia,Espana, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungria, Irlanda, Islandia, Italia, Letoiiia, Litua'hia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Paises Bajos, Polonia, Portugal,
Reino Unido, Republica Checa, Rumanfa.iSuecia Y Suiza, '










CEN
COMITE EUROPEO DE NORMALIZACION
European Committee for Standardization Comite Europeen de Normalisation Europaisches Komitee fur NorrnungCENTRO DE GESTION: Avenue Marnix, 17-1000 Bruxelles

. ;© 2011 CEN. Derechos de reproducci6n reservados a los Miembros de CEN.

EN ISO 19011:2011 - 4 - AENOR








PROLOGO


El texto de la Norma EN ISO 19011:2011 ha sido elaborado por el Cornite Tecnico ISO/TC
yaseguramiento de /a calidad.

Esta norma europea debe recibir el rango de norma nacional mediante la publicacion de llP-'t~#oi¥~ntico
a ella 0 mediante ratificacion antes de finales de mayo de 2012, y todas las riofuia:.s-!naCionales
"."./' "~,,:
tecnicarnente divergentes deben anularse antes de finales de mayo de 2012.

Se llama la atencion sobre la posibilidad de que algunos de los...