ISO 21500 2012

NORMA
INTERNACIONAL

ISO
21500

Traducción oficial
Official translation
Traduction officielle

Primera edición
2012-09-01

Directrices para la dirección y gestión de
proyectos
Guidance on project management
Lignes directrices sur le management de projet

Publicado por la Secretaría Central de ISO en Ginebra, Suiza, como
traducción oficial en español avalada por el TranslationManagement
Group, que ha certificado la conformidad en relación con las versiones
inglesa y francesa.

Número de referencia
ISO 21500:2012
(traducción oficial)
© ISO 2012

ISO 21500:2012 (traducción oficial)

DOCUMENTO PROTEGIDO POR COPYRIGHT
© ISO 2012
Reservados los derechos de reproducción. Salvo prescripción diferente, no podrá reproducirse ni utilizarse ninguna parte de esta
publicaciónbajo ninguna forma y por ningún medio, electrónico o mecánico, incluidos el fotocopiado, o la publicación en Internet o una
Intranet, sin la autorización previa por escrito. La autorización puede solicitarse a ISO en la siguiente dirección o al organismo miembro
de ISO en el país solicitante.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 74909 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Versión española publicada en 2013
Publicado en Suiza

ii

Traducción oficial/Official translation/Traduction officielle
© ISO 2012 — Todos los derechos reservados

ISO 21500:2012 (traducción oficial)

Índice

Página

Prólogo............................................................................................................................................................... iv 
Prólogo de la versión en español ..................................................................................................................... v 
Introducción ....................................................................................................................................................... vi 
1 

Objeto y campode aplicación .............................................................................................................. 1 

2 

Términos y definiciones ....................................................................................................................... 1 

3 
3.1 
3.2 
3.3 
3.4 
3.5 
3.6 
3.7 
3.8 
3.9 
3.10 
3.11 
3.12 

Conceptos de la dirección y gestión deproyectos ........................................................................... 2 
Generalidades ........................................................................................................................................ 2 
Proyecto................................................................................................................................................. 3 
Dirección y gestión de proyecto .......................................................................................................... 4 
Estrategia de la organización y proyectos ......................................................................................... 4 
Entorno del proyecto............................................................................................................................ 5 
Gobernanza del proyecto ..................................................................................................................... 6 
Proyectos y operaciones ...................................................................................................................... 7 
Las partes interesadas y la organización delproyecto..................................................................... 7 
Competencias del personal del proyecto ........................................................................................... 8 
Ciclo de vida del proyecto .................................................................................................................... 9 
Restricciones del proyecto...