Iso 9001

-t
lso 9001:2$8(traduccimoficid)

AnexoB (informativo) y :2000 la NormaISO9001:2008 entrela NormaISO9001
V la NormaISO9001" Cambiosentrela NormaISO9001:2000
lf do Cap¡tulo

P¡írrafo, FiguraJ lso 9001:20Ú Tabla,l.¡ota Ph.2

Adic¡ón (A) o Suir€€¡ón

Texto modiÍi cado

?
? a a
e
t

{s}

Prólogo Prólogo
Prólcgo

S+A

r'^!:t"tl:::' n.::'iÍÍlt,f¿ IiT,3
d es orcudr r L a t a re ¿ D r i n . l p ¿ ld e l o s c q m f i e sl e ( n l c o s r r v r | ' o - " t r r¡¡ v " ' r
r^^léñóni^c.la

- -Pcle

Pe.3, '1 Frase
PA 4, Frase1 5 P¿T 5+A S

$,,-"1: t:T:Yi]l9n9"ff.H""::';i;]iá'";';';;; ;;Gi".r" :!:l u!ry."..-'..,':-' -.rfc
i, !e.N:1T."-!ff*:Y::¿ ::;JJff:""#iá i"r"'iJ i" [ ",¡¿'¿
| /u oÚ¡rud y ooegu¡

:_:: :

:t:_;: -^: :; ;;;i;; ;;;,;; |

Pról€o Prólogo

t t)

,a. 6

t t

t
ftól€o
P¿t1 . S

l.
lr ¡t ¡t tt

5"'"\iiiii'',"' i; ffift!r:&##i"lf-i'"'[:'Í áii'í¡''ü¡:; !,:'f
rrh¡l^ rdi-5¡^ -ér aitá¡Va ne

It

Prólogo

Pá8 pá Nuevo 7

S ;,r,^n v F{a cüarta edición Sq

br,

.:

hólogo

Ú en muestran el Anexo
S

:

:: : ;

0.1

)a.1,
:Gse 2

-) b)
I

v canbiosen ese entolno los riesqos6ociados de d entorno laoraanizacior¡ con eseeniomo camltanres sus necesidades

c)

'
frase3 0.1
PA.4 Nuevopér. ahora

oañculaes sus obietivos ploductosqJe groDorciona' d) los oue emolea e) los orocesos .lc l¡ .rcan¿aclÓn. "'.r',rá

f9.::9^'i:f::?"'i-::':l:"Jliff ;;'':1".iiiloi ¿l*'""t"'io" "^i,

r-l^-a. v oYldnaq inclwendo pueoe¡urrr¿aro Internacrona EstaNorñ,a l. áiSa¡izactóipara parc de orqanismos certificac¡óne\dual lÍi"rr.,J"JáJ al aolicades v ¿el ciióntelos leoales los reslamentanos ;i,';;;'l;r- r"qtil de pIQdl-O losProPos laúgútaÑ6 Y

officielle tr oncial/Officid sldion/Traductim fraduccion dgrechas tesery?qos €rtst-)m08-T.¡os ¡(Is

23

-t
of¡cial)

- Cambios entrela NormaISO9001;2000la Norma 900i:200t(continuac¡ón) y ISO
Pá'¡afol Figura, TaHdl,,¡o¿a Pát.2 Ad¡ción (A) o S+¡pfeÉ¡ó,R Textomod¡ficado Pqa que una qgT¡iza:ion funcicnede maneradic@, t¡eneqje jC€qtif€s determ¡nar y gesüona numqosas acüvrqades relac¡cnad¿s s¡ Un¿actvd¿,1ounióil¡toeirhe de actividades utilizarecursos, que se gesüona el fin de permitir¡ue que y con los ele{nentos enüada trcnsfoÍmqr resu¡tados, puedecons¡deracomo un de 5e en 5e proceSo.

É*

{s)
S+A

0.2

Pát.3

La aplic4¡mde un s¡stema prcrcesosde juntoconla dentro la orgaizacjón. de ident¡ficación¡nteracciones estosprocesos, cqTo su gesüón e de 6í pAg orodrcir restltado puede deseado. d denominarse como,,enfoq]e basado en procesos".
S+A

0.3

Pár.1

0.3

Pát 2

S+A

0.3

Pát3

S+A

d¡f,rente rbjer€+ F i€€€F una s p3r€ fa€iüfar s+!€dl€€€r€+€€FAg-un 9€f€ La Norma ISO 9001 gspecifica requisitos para un s¡stema qestiondela los de que Ldhd¿d pueden pda $ ¿plicación uLrl,/dse por rlLem¿ l¿s otgunizlcrone,paa celtjticaciónconflnescontractudes. cqtfa al la eficacia aistema aeótion o Se del de de l¿calidalp6f¿da{+uaplisi€€{s sdl{acer los¡equr5[os del(lieqte La Ne+¡F€-+So-3@4-pr€Ber€iena or¡6f|te€¡én sebre un renee más €{n9lie de ebj€+w€s u¡ ststerFede gerti€í de la.¿lded ese la llerna lso !@+ !etas-odi€¡€fl€6-€€ede€-CeNormas 9001e ISO9m4 s€-h€n-d€53Fe[aCe Las ISO €€m€-cq-p€F€€hgreFf€3€ normas sigernade oestiónde la calidad son d9 t€s qlp eul€s-h¿F-sa€-drsofud¿€se hg| diseñado c-ornplpmenLdrse 51. para entre oero tamt¡én Dueden u¡lizase de rnaneraindeoendente. ¡c+Su€-f€s-¿€,a€Imailies€s

'.F¿-gl¡+f¿r¿€qsellaberqaniz€€ie r€..re€d95e+.+rpás3,U-d€ Igs-+€qtrsrt€s l' xlorma ISO 9001, B6.st9u !€ elde la Í€Je,deo,tgnuedel desempoñeSin emberge, está prs/¡staBeresu use €en f¡nesde €ertif¡€€€]s+ ne e-€€Ftfe€¡c¿gs

0.4

Pát. 1

S+A

OA

Pár.2

S+A

WatSO 1 4 0 0 1 , 1 9 9 6 ,nt a €e f¡nal¡dad-d9---€€ .pFsr'eeder. ién' F:++érrnr.1+get¡zae reenpleza lermine al quese utilizé €F_la Ne¡ma 0001:1094 relerifsg la un¡dad ¡a ecese €€lr€e-€ste pae ISO a a ¡ 'prq/eeder' intema€iend, lguelm€n!€ términe...