Itaca

1

Soluciones Ingeniosas de Agua
Ejemplos de tecnologías innovadoras y económicas para pozos, bombas, almacenamiento, irrigación y tratamiento (Smart water solutions).

La primera edición de este librillo (en Inglés) fue publicado como contribución al Tercero Foro Mundial de Agua en Kyoto en Marzo 2003 en una acción colaborativa de Netherlands Water Partnership, Partners voor Water,PRACTICA, IRC, SIMAVI y AGROMISA. La segunda edición (en Inglés) fue apoyada económicamente por Partners voor Water, NCDO, Aqua for All y PRACTICA Foundation. Esta tercera edición ha sido publicada en Inglés, Español, Francés y Portugués, con occasion del Quarto Foro Mundial de Agua en México en Marzo 2006 y ha sido apoyada económicamente por Partners voor Water, un programa para el fortalecimiento de laposición internacional del sector de agua holandés, uniendo fuerzas de Empresas, ONGs, Gobierno y Institutos de conocimiento (www.partnersforwater.nl)

© 2005 NWP. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, salvo para. efectos no comerciales.

2

Colaboración

Desde el Foro Mundial del Agua 2003, en Kyoto, ha aumentado el interés por lastecnologías de bajo costo a baja escala para el agua y ahora esta segunda versión revisada esta siendo publicada en inglés, español, francés y portugués, en cooperación con ocho organizaciones:

NWP Netherlands Water Partnerships es una organización holandesa, autónoma, formada por entidades gubernamentales, ONGs (organismos no gubernamentales), institutos del conocimiento y empresasinvolucradas en el sector de agua. El objetivo principal de NWP es armonizar las iniciativas del sector de agua holandés y la promoción mundial de la experiencia holandesa en asuntos de agua. www.nwp.nl

La Fundación PRACTICA facilita el intercambio de conocimiento (transferencia de tecnologías) y el desarrollo de tecnologías innovadoras de agua y de bajo costo. www.practicafoundation.nl

IRCInternacional Water and Sanitation Centre proporciona noticias, asesoría, investigación y capacitación en abastecimiento de agua, saneamiento y comportamiento en higiene sostenibles, en pro de los pobres, en países en desarrollo. www.irc.nl

3

SIMAVI financia iniciativas de atención sanitaria, con enfoque en agua y saneamiento, en países en desarrollo. www.simavi.org

AGROMISA proporciona informacióny publicaciones sobre agricultura sostenible,a pequeña escala, en los trópicos. www.agromisa.org

ncdo
NCDO es un organismo autónomo, holandés, que trabaja para aumentar el apoyo público a la cooperación internacional y para alcanzar los objetivos de Desarrollo del Milenio. www.ncdo.nl

AQUA FOR ALL (A4A) es una fundación que apoya el desarrollo de proyectos de agua y saneamiento para laspoblaciones pobres, con fondos y conocimientos del sector público de agua holandés. www.aquaforall.nl

PARTNERS for WATER es un esfuerzo conjunto de cinco ministerios holandeses, para aumentar el efecto del conocimiento holandés en la gestión integrada y sostenible de los recursos hídricos en el ámbito mundial. www.partnersvoorwater.nl

4

Tabla de Contenido
¿Por qué esta publicación? Parael suministro de agua y alivio de la pobreza, la tecnología puede influir en los resultados Pozos Perforación manual de pozos Baptist / EMAS Perforación manual de pozos Rota-sludge Perforación manual de pozos Stone hammer Filtros de Bambú Bombas Bombas de pedal Bombas de mecate Bombas PVC para pozos profundos Bomba con motor de combustible más eficaz Motobombas para pozos profundos Bombasimpulsadas por el viento o caballo Almacenamiento / recargo Tanques subterráneos / presa Tanques alambre–cemento Austra – Nica Tanques con revestimiento plástica Irrigación Mangueras planas Riego por aspersión Pepsi drip / Easy drip Nica drip Tratamiento SODIS (desinfección Solar) Filtros de cerámica CSP (filtro de cerámica y plata) Sistemas de agua segura Epílogo / Solicitud de información 5

6

9...