Italiano. Los Verbos Irregulares

ITALIANO 1 DE 8 Capítulo: Il Passato Remoto: Su uso. Los Verbos regulares en -ARE, -ERE, -IRE
El Pretérito Indefinido, denominado en italiano y a partir de ahora durante el presente curso Passato Remoto, se utiliza con muy poca frecuencia en el norte de Italia empleando en su lugar el Pretérito Perfecto (Passato Prossimo); sin embargo en el sur sucedo lo contrario. Sólo en la Toscana y centrode Italia se utilizan ambos tiempos, eso sí con valores distintos.
Es también un tiempo verbal sumamente utilizado en el lenguaje literario.
El Passato Remoto se usa para expresar una acción llevada a cabo en un pasado pero que no tiene continuación en el presente. Es por lo tanto una acción realizada y terminada en el pasado. En el caso de que esta acción tuviese una continuidad en elpresente, se utilizaría el Passato Prossimo.
Ej: Quando tornai in Itaia, non trovai iù i miei amici di un tempo
El Passato Remoto se forma a partir del radical o raíz del infinitivo, añadiendo las desinencias propias de este tiempo verbal que a continuación indicamos para aquellos verbos regulares de la 1ª, 2ª y 3ª Conjugación, esto es, los verbos que terminan en -ARE,-ERE, -IRE, como por ejemplo:parlare, amare, andare, vendere, credere, dormire, finire, servire, etc. Observaciones:
Para los verbos terminado en -ERE, y en el caso de la primera y tercera personal del singular y en la tercera del plural son posibles dos formas.
Por lo que se refiere al acento, y en el caso de la 3ª personal del plural, éste recae sobre la primera vocal de la desinencia: amarono, venderono, vendettero,finirono.
Los Verbos Italianos: Il passato Remoto
Capítulo: Algunos verbos irregulares
A continuación una lista de los verbos italianos irregulares con su forma en el Passato Remoto. Se observa que la irregularidad está presente siempre en las formas de la 1ª y 3ª persona del singular y la 3ª personal del plural. Las demás formas mantienen la raíz del infinitivo, salvo casos muy concretos.
Ennegrita y subrayado la vocal sobre la que recae el acento en las personas que presentan la irregularidad caracteristica del Passato Remoto.
A continuación una lista de los verbos italianos irregulares con su forma en el Passato Remoto. Se observa que la irregularidad está presente siempre en las formas de la 1ª y 3ª persona del singular y la 3ª personal del plural. Las demás formas mantienen laraíz del infinitivo, salvo casos muy concretos.
En negrita y subrayado la vocal sobre la que recae el acento en las personas que presentan la irregularidad caracteristica del Passato Remoto.
Los Verbos Italianos: Il passato Remoto
Capítulo: Ejercicios 1ª Parte
La mejor forma de aprender a utilizar el Passato Remoto en con la práctica. Y la práctica necesita de ejercicios.
Para comenzar,algunas sencillas frases para traducir:
1).- Ayer supe la noticia.
2).- ¿En qué año nació usted?
3).- Ya llegaron todos.
4).- ¿Leíste el libro que te dejé? sí, lo leí y me gustó mucho.
5).- Aquello nome interesaba, y no quise saber nada más.
Completar las siguientes frases con el Passato Remoto:
1).- (Io-salire) ..... in fretta le scale.
2).- (Tu-sentire) .....qualcosa?
3).- (No-capire) ..... subito di esserci sbagliati.
4).- In quel momento non (noi-avere) ...... paura.
5).- Perchè (voi-partire) ...... cosí in fretta?
6).- Mi (loro-dare) ....... alcune monete.
7).- (Voi-fare) ..... in tempo a arrivare?
8).- (Io-accendere) ....... la luce e mi (sedere) ..... un momento.
9).- Quando (loro-sapere) .............. tutto, se neandarono.
10).- Dopo che (lui-leggere) ...... la lettera, la buttò sul fuoco.
11).- Dopo che (lui-spendere) ....... tutti i soldi si mise a lavorare.
12).- Perchè non mi telefosnaste non appena (voi-ritornare) .......?
13).- Non appena (partire) ....... gli amici, Carlo si mise a studiare.
14).- Quando (lei-dormire) ..... un po', si sentì meglio.


Los...