Italiano

|Beneditione |Bendición |
| | |
|In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen  | |
|+ + +|En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. |
| |Amen |
| |+ + + |
|  ||
|Per signum crucis |Por la señal de la Santa Cruz |
| | |
|Per signun crucis de inimícis nostris líbera nos, Deus |Por la señal de la Santa Cruz, de nuestrosenemigos |
|noster.  |líbranos Señor, Dios nuestro.  |
|+ + + |+ + + |
|   | |
|Veni Creator Spiritus(Latín) |Ven Espíritu Santo Creador |
| |Ven, Espíritu Santo creador, |
|[pic]  |a visitar nuestro corazón, |
|Veni, Creator Spiritus,|repleta con tu gracia viva y celestial, |
|Mentes tuórum vísita, |nuestras almas que tú creaste por amor. |
|Imple supérna grátia, | |
|Quae Tu creásti péctora. ||
|Qui díceris Paráclitus, |Tú que eres llamado consolador, |
|Altíssimi dónum Déi, |don del Dios altísimo y Señor, |
|Fons vivus, Ignis, Cáritas, |vertiente viva, fuego, que es la caridad, |
|Et spiritálisúnctio. |y también espiritual y divina unción. |
|Tu septifórmis múnere, |En cada sacramento te nos das, |
|Dígitus patérnae déxterae, |dedo de la diestra paternal, |
|Tu rite promíssum Patris|eres tú la promesa que el Padre nos dio, |
|Sermóne ditans gúttura. |con tu palabra enriqueces nuestro cantar. |
|Accénde lumen sénsibus, |Nuestros sentidos has de iluminar, |
|Infúnde amórem córdibus; |los corazones enamorar,|
|Infírma nostri córporis, |y nuestro cuerpo, presa de la tentación, |
|Virtúte firmans pérpeti. |con tu fuerza continua has de afirmar. |
|Hostem repéllas longius, |Lejos al enemigo rechazad, |...