iura novit curia

El artículo VII del Título Preliminar del Código Civil ha recogido el aforismo iura novit
curia, el cualhabría tenido sus orígenes de manera anecdótica durante el siglo XIII,
como consecuencia al hecho en que un juez, fastidiado por las agotadoras
elucubraciones realizadas por un abogado, lo interrumpiómanifestándole: Venire and
factum. Curia novit ius (“Vaya a los hechos. El tribunal conoce el Derecho”) (SENTÍS
MELENDO).
En cuanto a la etimología del aforismo debemos señalar que la palabra curia,que deriva
del latín curia, se refería al tribunal donde se trataban los asuntos contenciosos, los que
corresponderían a nuestro actual concepto de conflicto de intereses jurídicamente
protegidos.La palabra novit es la tercera persona del singular del pretérito perfecto del
verbo incoativo nosco, que significa conocer. Finalmente, la palabra iura, constituye el
plural de la palabra latinaius que significa derecho, siendo así, iura significa derechos.
En consecuencia, podemos afirmar que el significado literal del aforismo iura novit
curia es que “el tribunal conoce los derechos”.Como puede verse, el Código incorpora una norma de carácter eminentemente procesal,
que es concordante con el artículo VII del Código Procesal Civil. En términos
generales, el aforismo contiene unaactividad que corresponde al juez durante la
sustentación de un proceso, generalmente, en la etapa de decisión o sentencia, que
consiste en calificar jurídicamente el conflicto de intereses o laincertidumbre jurídica
que constituye la pretensión discutida en el proceso. Esta función de calificar lo que
sobreviene al juez como consecuencia de cualquiera de estas situaciones: porque las
partes nolo hicieron o porque, en opinión del juez, lo hicieron erróneamente.
En la práctica judicial el iura novit constituye un poder, si se tiene en cuenta que las
decisiones judiciales tienen la...