iure propio

 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
SALA DE CASACION CIVIL

Magistrado Ponente
PEDRO OCTAVIO MUNAR CADENA


Bogotá Distrito Capital, dieciocho (18) de octubre de dos mil cinco (2005).

Ref.: Expediente No. 14.491

Resuelve la Corte el recurso de casación interpuesto por la parte demandante contra la sentencia del 14 de marzo de 2000, proferida por la Sala Civil del Tribunal Superior delDistrito Judicial de Medellín, dentro del proceso ordinario adelantado por MARIA ELVA PALACIOS MARIN frente a “INVERSIONES MEDICAS DE ANTIOQUIA S.A.”

ANTECEDENTES

1. Correspondió al Juzgado Segundo Civil del Circuito de Medellín, aprehender conocimiento de la demanda que MARÍA ELVA PALACIO MARIN, quien dijo reclamar para sí y para la sucesión de LUIS EDUARDO CARDENAS LALINDE, instaurófrente a INVERSIONES MÉDICAS DE ANTIOQUIA S.A., con miras a que se hiciesen los siguientes pronunciamientos: 1) que se declarara que la demandada, en cuanto propietaria del establecimiento de comercio ‘Clínica Las Vegas’, es civilmente responsable de todos los daños y perjuicios que le irrogó a Luis Eduardo Cárdenas Lalinde y María Elva Palacio Marín en razón de la actitud negligente de su personal quele causó, en últimas, la muerte al primero de ellos; 2) que se le condene a pagar a María Elva Palacio Marín, quien pide para la sucesión de su finado esposo, el equivalente en dinero a 1000 gramos oro, como indemnización por los perjuicios morales que se le causaron a Luis Eduardo Cárdenas Lalinde.

3) Que se condene a la sociedad demandada a pagar a María Elva Palacio Marín, una sumaequivalente a 1500 gramos oro, por concepto de perjuicios morales que se le causaron con la muerte de su esposo; 4) que se le ordene a la demandada pagar a la demandante la suma de $2.831.073,00, por concepto de daño emergente; 5) que se condene a la sociedad ‘INVERSIONES MÉDICAS DE ANTIOQUIA S.A.’ a pagar a la actora, por concepto de lucro cesante, la suma $45.000.000,00; 6) que las cantidades a lasque se refieren las peticiones 4 y 5 sean indexadas desde el día de la muerte y hasta el momento de la sentencia.

2. Los trasuntados pedimentos se fincaron en los siguientes hechos:

LUIS EDUARDO CÁRDENAS LALINDE y MARÍA ELVA PALACIO MARÍN contrajeron matrimonio civil en Miami (Estados Unidos de Norteamérica), el 30 de junio de 1982, y luego de haber vivido en dicho país, los cónyugesfijaron su domicilio en Medellín, donde residieron juntos hasta el fallecimiento de aquél. El matrimonio derivaba su sustento económico de la pensión de jubilación que gozaba el señor CÁRDENAS LALINDE, la cual ascendía a la suma de US$ 842, que cada mes era depositada directamente por la “Social Security Administratión” de los Estados Unidos de Norteamérica en la cuenta conjunta que ellos tenían enel Intercontinental Bank.

El doctor ALEJANDRO ECHAVARRÍA, médico de cabecera de LUIS EDUARDO CÁRDENAS LALINDE, le aconsejó un chequeo rutinario que comprendía un examen denominado TAC de nariz (Estudio Tomográfico TAC de senos nasales), para cuya realización se desplazó aquél, el 22 de junio de 1995, en pleno uso de sus facultades y conduciendo su propio vehículo, a la CLÍNICA LAS VEGAS deMedellín, de propiedad de la sociedad demandada. Dicho examen apareja normalmente consecuencias especiales, tales como mareos, desmayos; en fin, es molesto y “puede afectar el normal desempeño de las funciones corporales y el equilibrio”, pero “de tales molestias no fue enterado CÁRDENAS LALINDE ni se le advirtió por los funcionarios de la CLÍNICA LAS VEGAS”.

Según lo expresa su historiaclínica, “‘ingresó a servicio de urgencias para estudio tomográfico T.A.C. senos frontales … posterior al estudio se incorporó perdiendo el conocimiento, recibió trauma de luxación del 10% o 70% (no se entiende) C6 y C7’…”, lo que indica “que durante el examen o la continuación del mismo, siempre dentro de las instalaciones de la Clínica, mareado como secuela normal del examen que se le practicaba,...