jabon

Agua tónica, por favor


Contenido:
comunicarse en una lengua extranjera
habilidades de lectura:
exploración
construcción de vocabulario:
entender prefijos
enfoque idioma:
conectar las ideas con y, pero y sin embargo

Antes de leer

A. Busque rápidamente sobre el relato de las páginas 44 a 46 y completar el cuadro vista previa a continuación.

VISTA PREVIA DE LA CARTAtítulo del artículo: ____________________________________


Nombres de personas y palabras clave (¿qué palabra
Lugares en el artículo aparece varias veces?
(Lista de tres más)Lista tres más.)
JAPON____________
_________________
_________________
_________________

B. fijamos en la imagen en la página 43. ¿qué crees que se trata la historia? comprobar ( ) uno más ideas.

Ejemplo: Creo que esta historia es acerca de alguien que...

es vivir en un país extranjeroes propietaria de un negocio
se pierde está teniendo problemas para comunicarse.
está enojado tiene un problema

Ahora lee la historia y comprobar sus conjeturas


Lectura de un fragmento

Agua tónica, por favor

1.TetsuyaSaruhashi creció en Tokio, Japón. Trabajó y estudió durante un año en Toronto, Canadá. Esta historia se basa en dos de las experiencias de Tetsuya allí.

5. ¿Qué tan bien habla usted Inglés? ¿Podría sobrevivir en un país de habla Inglés? El año pasado me fui a vivir y estudiar en Canadá. Antes de ir, me tomó varias clases de conversación en inglés. Yo también Escucho un montón de cintas de conversaciónen inglés y practico de habla Inglés con algún amigo extranjero en mi país. Pero ¿podría comunicarse con la gente en Canadá?
10. Durante mis primeros meses en Canadá, yo no tenía un montón de problemas para entender a las personas. Esta fue una feliz sorpresa. Desafortunadamente, sin embargo, canadienses podrían no siempre entenderme. Esto fue debido a mi pronunciación.

15. Mis mayoresproblemas de pronunciación estaban con el sonido "v" y el "yo" de sonido. Por ejemplo, cuando me dijo la palabra voto, que sonaba como bote. Y cuando me dijo la palabra tarde, sonaba como tasa. Un día me decidí a buscar algún trabajo voluntario. Fui a la zona turística en Toronto para pedir información sobre el voluntariado.

"¿Puedo ayudarle?" la mujer en el centro turístico preguntó

20. "Sí,estoy buscando algún trabajo voluntario", le contesté. Por desgracia, yo pronuncié la palabra "voluntario" como "mantequilla"
"Lo siento," dijo, "¿qué estás buscando?"
"trabajo voluntario", le contesté, diciendo "borunteer" de nuevo. Ella me miró de manera extraña y le llamó a un hombre detrás del mostrador.

25. "Puedo ayudarte", preguntó el hombre
"Sí, estoy buscando algún trabajovoluntario", repetí.
"Podría usted escribir para mí?, Se preguntó. Escribí las palabras hacia abajo y de inmediato me entiende. Después de eso, pasé mucho tiempo practicando el sonido V y el sonido L.

30. Tuve problemas para pronunciar algunos otros sonidos en inglés, también. Recuerdo una experiencia divertida que tenía en un club nocturno. Yo quería algo de beber, así que me fui hasta el camarero."Disculpe, agua tónica, por favor", me dijo.
"¿Qué?" preguntó el camarero.
35. Me preguntó: "¿Puedo tener un agua tónica?"
"Dilo de nuevo.", Respondió.
Yo estaba un poco decepcionado de que no me entendía. Repito mi petición varias veces, pero todavía no me podía entender. Entonces, de repente, abrió la caja registradora y sacó unos cuarteles. Puso los cuartos en la barra y comenzó a...