Jabon

Influencia que sobre las propiedades
físico-mecánicas de los morteros de cemento
Portland tiene la adición de colofonia y tanino
Influence on the physical-mechanical properties
of portland-cement mortar, have admixtures
of colophony and tannin
M. FERNÁNDEZ CÁNOVAS, Dr. Ing. de Construcción: N. HURTADO SELVA, Dr. C. Ouimicas;
G. M. KAWICHE, Ing. Civil
E. T. S. Ingenieros de Caminos. Madrld/ESPAÑAFecha de recepción; 29-IX-89

RESUMEN

ABSTRACT

Se ha empleado la colofonia como aditivo en el mortero
de cemento portland con el fin de observar su influencia
sobre el contenido de aire, absorción de agua, capacidad
adhesiva y propiedades mecánicas. Los resultados
obtenidos han puesto de manifiesto que la colofonia
actúa como aireante, aumenta la impermeabilidad
y mejora la adherencia de lapasta al árido. Asimismo, la
adición de tanino y cera montana a la colofonia tiene el
efecto de reducir la formación de espuma y mejorar
también la impermeabilidad del mortero.

The colophony has been used as an admixture in the
Portland cement mortar with the intention to observe its
influence on the air content, water absorption, adhesive
capacity and mechanical properties. The results obtainedhave shown that, the colophony acts as air entrainment,
reduces the permeability and improves the adhesion
between the past and aggregates. Likewise, the addition
of tannin and montan wax to the colophony has the efect
of reducing the formation of foam and improves the
impermeability of the mortar.

INTRODUCCIÓN

INTRODUCTION

El empleo de polímeros, ya sean de origen
inorgánico u orgánico, en elhormigón con
fines plastificantes y aireantes es muy antiguo.
Según diversos autores, el uso de polímeros,
particularmente los naturales, es muy anterior
a nuestra era. En tiempos remotos se
emplearon aditivos que actuaban como
adhesivos o colas tales como cucia, goma
arábiga, cola de pezuñas de animales, sangre
de hipopótamo, jugo de leche de higo
mezclado con yema de huevo (1). Asimismo, seempleaban aditivos poliméricos tales como la
queratina, caseína, manteca de cerdo, leche
cuajada, etc. con la finalidad de regular el
fraguado y endurecimiento de determinados
materiales de construcción, así como para
aumentar su adherencia e impermeabilidad (2).

The use of polymers, whether be of inorganic
or organic origen on the concrete as
plasticizers and air-entraining agent is very
antique.According to various authors, the use
of polymers, particularly de natural ones is far
foregoing in our era. In those remote days the
used admixtures which acted like adhesivos or
glues such as arable gum, animal glue,
hipopotamus 'blood, figs' milky joice mixed
with egg york, etc. (1). Similarly they used
polymeric admixturres such as keratin, casein,
pigs'fat (from the abdomen), coagulated milk,
etc.with an intention of regulating the setting
and hardening of some determined
construction materials, as well as to increase
adhesion and impermeability (2).

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, Vol. 39, n.° 21 6. octubre/noviembre/diciembro 1989

© Consejo Superior de Investigaciones Científicas
Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

15

http://materconstrucc.revistas.csic.es

Por otra parte,Bankart (3) da cuenta del
empleo de tanino y cola en el estuco, mortero
utilizado en la Iglesia Bautista de
Constantinopla. Asimismo, Chandra y Aavick
(4,13) añadieron "Black gram", gluteína de
harina caseína y proteína de leche para
aumentar la adherencia de los morteros, así
como su impermeabilidad y resistencia.

On the other hand, Bankart (3) informs of the
use of tannin and glutinous substancesin the
fine piaster used for plastering the walls of the
Baptist church in Constantinople.
Similarly,
Chandra and Aavick (4) added "Black gram",
gluten from flour, casein from milk to increase
the mortar adhesion, as well as its
impermeability and resistance.

Todos estos polímeros contienen restos de
aminoácidos, dispuestos en segmentos y
formados por largas cadenas que contienen
enlaces...