Jaime Sabines, Poesía

I

;'■:■ :


JAIME SABINES

POESÍA AMOROSA

Selección y prólogo de Mario Benedetti

SEIX BARRAL

Prólogo

Los amorosos callan.
El amor es el silencio más fino,
el más tembloroso, el más insoportable.

Jaime Sabines



Colección: SeixBarral

Diseño de portada: Mano Blanco

® 1998, Jaime Sabines
1998, edición y prólogo de Mario Benedetti Derechos Reservados
® 1998, Editorial Planeta Mexicana, S.A. de C.V. Avenida Insurgentes Sur núm. 1162 Colonia del Valle, 03100, México, D.F.

Sexta reimpresión (México): septiembre del 2000 ISBN: 968-6941-45-2

Ninguna parte de esta publicación, incluido el diseño de lacubierta, puede ser reproducida, almacenada o transmitida en manera alguna ni por ningún medio, sin permiso previo del editor.
Impreso en los talleres de Impresos Naucalpan, S.A. de C.V.
San Andrés Atoto núm. 12, Naucalpan de Juárez, Estado de México
Impreso y hecho en México - Printedand made in México
En una literatura tan llamativa y difundida como la mexicana, que ha producido poetas tandescollantes como López Velarde, Carlos Pellicer, Xavier Villaurrutia, Salvador Novo, Octavio Paz, Efraín Huerta, Alí Chumacero, José Emilio Pacheco y Homero Aridjis, la obra de Jaime Sabines aparece casi como una isla, en cierto modo disociada de ese corpus poético, pero vinculada en cambio a la realidad a través de sucesivos y sólidos puentes. Uno de esos nexos es sin duda el amor; otros son la muerte,la inquietud social, la angustia por la existencia, la presencia o la ausencia de Dios. El amor y el humor suponen en Sabines algo así como la indemnización que cobra por sus desencantos.

Donald F. Fogelquist considera a este poeta "un Baudelaire contemporáneo" y varios críticos lo vinculan al humorismo corrosivo de Nicanor Parra. Sin embargo, hay en el mexicano una actitud mucho másvital que en el chileno. Entre estos dos nombres aparece con nitidez la frontera que separa la antipoesía de la

7

— Jaimr Sawnes ——

llamada poesía coloquial o conversacional. Si Parra busca, conscientemente o no, dejar tras de sí un lector estupefacto y hasta un lector maltrecho, Sabines encambio busca un interlocutor, la otra cara del diálogo.
Tal afán comunicativo, tal empeño solidario, establece asimismo una distancia con una personalidad tan invasora como la de Octavio Paz (doce años mayor), cuya poesía rigurosa pero inclemente suele seducir con toda legitimidad a otros intelectuales, pero en cambio establece una cautelosa distancia con el lector común. Tengo la impresiónde que Sabines está más cerca de la poesía abierta de José Emilio Pacheco (trece años menor), caracterizada por su constante bucear, con palabras conocidas, en lo desconocido, en la falsa eternidad, en "el silencioso estruendo del olvido". Sin embargo (y aclaro que Sabines y Pacheco son los dos nombres que más admiro en la actual poesía de México), sus códigos se bifurcan: mientras en Pacheco sedetecta a menudo un escepticismo encarnizado (Julio Ortega lo llama "escepticismo agónico"), en Sabines la desolación acepta una comparecencia paralela, y ésta es nada menos que la esperanza.

Tal vez por eso el amor es en Sabines no sólo un sentimiento sino también una herramienta. Así como la palabra Tarumba se convierte en un estupendo comodín que el poeta inventa para entrar en sí mismo yreconocerse, el amor es su clave personal para comunicarse no sólo con la mujer sino con el mundo contiguo, con el próximo prójimo. Cuando se le pregunta por los libros que influyeron en su vida, Sabines encabeza la breve nómina con la Biblia, pero aclara de inmediato: "porque está Salomón" (o sea el Cantar de los Cantares) y agrega: "y el Eclesiastés, con
Poesía Amorosa

su hermosa...