JAJAJAJ

ANDRE COMTE-SPONVILLE
PEQUENO TRATADO DE LAS GRANDES VIRTUDES

Titulo original: Petit traite des grandes vertus
Publicado en frances, en 1995, por Presses Universitaires de France, Paris Traduccion: Berta Corral y Mercedes Corral
Cubierta: Mario Eskenazi 190 Comte-Sponville, Andre COO Pequeno tratado de las grandes virtudes.- l' ed. l' reimp.- BuenosAires: Paid6s, 2008. 312 p. ; 23x16 cm.- (Contextos)
Traducido por Berta Corral y Mercedes Corral
ISBN 978-950-12-6997-0
1. Filosofia Moderna Occidental. I. Berta Corral, trad.
II. Mercedes Corral, trad. III. mulo
l' edici6n en Argentina, 2005
l' reimpresi6n, 2008
Traducción anteriormente publicada, en 1998, por Espasa Calpe SA, Madrid
© 1995 PressesUniversitaires de France
© de la traduccion, Berta COITal y Mercedes Con'al
© 2005 de todas las ediciones en castellano,
Ediciones Paidos Iberica SA,
Av. Diagonal 662·664, Barcelona
© de esta edicion,
Editorial Paidos SAICF,
Defensa 599, Buenos Aires
e-mail: difusion@areapaidos.com.ar
www.paidosargentina.com.ar
Sumario
Agradecimientos. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Prólogo............................................. 13
1. La urbanidad..................................... 19
2. La fidelidad...................................... 27
3. La prudencia..................................... 39
4. La templanza ..... ............................... 47
5. La valentía....................................... 53
6. La justicia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
7. La generosidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
8. La compasión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 111
9. La misericordia................................... 127
10. Lagratitud ................................... . . .. 141
11. La humildad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 149
12. La sencillez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 159
13. La tolerancia..................................... 167
14. La pureza... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. 183
15. La mansedumbre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 193
16. La buena fe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 203
17. El humor........................................ 219
18. E1 amor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 231
Sinopsis. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 301
Agradecimientos
Los capítulos 1, 2, 11 y 14 fueran publicados, bajo una forma algo diferente, en los numeras 1,2,8 Y 13 de la serie «Morales» de la revista Autrement (numeras aparecidos entre 1991 y 1993, que trataban de la fidelidad, la urbanidad, la humildad y la pureza). Doy las gracias a la di-
rección de larevista, y especialmente a Nicole Czechowski, por haberme autorizado a incluirlos -como era mi intención desde un principio- en este Pequeño tratado de las grandes virtudes. Los otras catorce capítulos son inéditos.
Agradezco también a mis compañeros y amigos Laurent Bobe, Monique Canto-Sperber y Marcel Condle haber leído el manuscrito y haberme transmitido sus observaciones. No esnecesario decir que no se les puede hacer responsables ni de las tesis que este libra enuncia ni de sus imperfecciones, pues el único responsable, tanto de las unas como de las otras, soy yo,
Prologo
Si la virtud, como yo pienso, se enseña más a través del ejemplo que de los libros, (qué sentido tiene entonces escribir un tratado de las virtudes? Quizá el de tratar de comprender lo que...