Jamon judios

Durante el cuento se utilizan diversos lectos y registros. Los registros están presentes en toda la historia. Se utiliza el registro formal cuando un joven habla con un mayor o un profesor porejemplo cuando Eddie le dice a Rick “¿A qué hora debe regresar ella a casa, señor?” (Pág. 48) y cuando Ian le habla a la señora H. Proctor “Quiere decir que soy un desadaptado” (Pág. 200). El registroinformal es el más usado en la historia, al ser los protagonistas jóvenes que hablan entre si. Cuando Líber le dice a Ian “Generalmente tu sarcasmo enfurece tanto a alguien que le haces dar deseos devolverte añicos” (Pág. 31) o cuando Michael conversa con Ian y le dice “¿Todavía esperas que la nave-madre te ilumine?”(Pág. 120).
En la historia hay varios lectos. El dialecto general es el queaparece en mayor parte. Cuando Líber habla con Ian y le dice “Todo el mundo se está esforzando por ser agradable y tú te estás portando como un estúpido” (Pág. 114). El dialecto regional se mencionacuando Rick dice “Para los yuppies” (Pág. 138). Yuppies es un término que se utiliza en las grandes ciudades estadounidenses para referirse a los profesionales jóvenes, ambiciosos, educados y con ingresosbuenos. Además se hacen varias referencias a las tradiciones hindúes como dice Líber que Rick parecía un Swami (Pág. 45) que es un maestro religioso hindú o cuando ella cuenta que su padre canta elOM, presentes, el mas usado es la lengua estándar. Algunas frases que se pueden mencionar entre tantas que hay son: cuando la madre habla con Líber y le dice “Pues yo también estoy contenta de estarcontigo” (Pág. 172), la amenaza del “Eslabón Perdido” hacia Ian y dice: “Te vamos a atrapar, Ian” (Pág. 64) o cuando la abuela de Ian y Líber le dice a Rick “Richard, ¡andando! Líber y yo tenemosalgunas cosas de qué hablar, de mujer a mujer. Y ya hice todo lo que puede hacer por ti. Desaparece de mi vista” (Pág. 89). El lenguaje vulgar también está presente en el libro. Cuando Líber le dice a Ian...