Japones de utilidad

Pág. 1

Japonés - Escritura Básica - Romaji
1. Primeros Pasos
a. ¿Qué es el romaji?
El romaji, es lo que se conoce en la lingüística como transliteración. Una transliteración, es una forma derepresentar los sonidos y letras de idiomas que no usan las grafías romanas.
Idiomas como el japonés, chino o ruso, poseen sus transliteraciones.
b. ¿Cuándo se usa el romaji?
En sí mismo, el sistemaromaji no es japonés al 100%. Sólo es usado para mostrar la lectura de las grafías
japonesas (silabarios kana y kanji).
*Podemos encontrar romaji en letras de canciones, diccionarios, carteles,entre otros.
2. ¿Cómo es el japonés escrito?
El japonés se escribe hasta en cuatro formas distintas, descritas a continuación:
a. Romaji, representación romanizada de las grafías japonesas.
b.Hiragana, silabario usado para escribir las palabras de origen japonés y chino.
c. Katakana, usado para resaltar palabras, en onomatopeyas (sonidos) y nombres y palabras
extranjeras.
d. Kanji, heredadode China, es el sistema más usado. Cada ideograma, tiene diferentes formas de
leer.
*A diferencia del español, el japonés no tiene un abecedario, sino un silabario.
*Las sílabas en japonés puedenser vocales, la consonante n, o consonante más vocal.
3. Pronunciación de romaji
Primero, aquí están los sonidos en japonés.
Letra
a
e
i
o
u
b
ch
d
f
g
h
j
k
m
n
p

Descripción delsonido
Vocálico, similar al español.
Vocálico, similar al español.
Vocálico, se pronuncia mejor al colocar los labios como una sonrisa.
Vocálico, con los labios un poco más comprimidos que en la oespañola.
Vocálico, con la lengua un poco levantada. También simulando una sonrisa.
Más explosiva que la b española.
Similar al español.
Similar al español.
Para la sílaba fu, suena como una j.Esta letra nunca se pronuncia como la f española.
Como en gato.
Similar a la j en jarra, pero expirando un poco más de aire.
Como y en mayo.
Similar al español, pero más explosiva.
Similar al...