Japones
Páginas: 8 (1861 palabras)
Publicado: 20 de febrero de 2013
KanjiGym Light (Java™) Documentación
Versión 1.1
Febrero de 2006
KanjiGym Light (Java) Documentación – 1
Introducción
¡Bienvenido a la versión Java de KanjiGym Light! Este programa ofrece una base para practicar lo aprendido en los libros de kanji basados en el sistema de aprendizaje del profesor James W. Heisig:
Kanji para recordar James W. Heisig con Marc Bernabé y VerònicaCalafell Curso mnemotécnico para el aprendizaje de la escritura y el significado de los caracteres japoneses Editorial Herder, Barcelona Remembering the Kanji James W. Heisig A complete course on how not to forget the meaning and writing of Japanese Tokyo: Japan Publications Trading Co.
characters
Les kanjis dans la tête Yves Maniette Une création francophone du livre de James Heisig "Rememberingthe Kanji" Éditeur : Yves Maniette
Die Kanji lernen und behalten James W. Heisig / Robert Rauther Bedeutung und Schreibweise der japanischen Schriftzeichen Vittorio Klostermann Verlag; Frankfurt/Main
KanjiGym Light está pensado para ayudarte a aprender tan rápido como sea posible los jōyō kanji con uno de estos libros. En las siguientes páginas detallaremos el funcionamiento del programa.KanjiGym Light es gratis. Para utilizarlo, únicamente tienes que estar de acuerdo con los términos de la licencia adjuntos. Si tu intención es utilizar KanjiGym Light regularmente, agradeceríamos mucho que registraras tu copia en http://www.kanjigym.de ¡Esperamos que te diviertas y tengas éxito con KanjiGym Light!
Los editores Vittorio Klostermann GmbH, Frankfurt/Main James W. Heisig, Nagoya, JapónLos autores James W. Heisig Marc Bernabé Verònica Calafell Yves Maniette Robert Rauther El programador Lars Grunewaldt (con Robert Rauther)
KanjiGym Light (Java) Documentación – 2
Toma de contacto – Opciones
Cuando inicies el programa por primera vez, aparecerá una ventana con los términos de la licencia adjuntos al mismo. Confirma que has recibido, leído y aceptado los mismos, porque delo contrario no deberías utilizar KanjiGym Light. Puedes obtener copias de los términos de la licencia en: http://www.kanjigym.de. Atención: Antes de iniciar el programa, es necesario que Java™ Runtime Environment esté instalado en tu máquina. Puedes obtenerlo gratuitamente en: http://www.java.com Tras la confirmación, podrás ver la pantalla de selección. El idioma por defecto para la interfaz ylas palabras clave (significados de los kanji) es el inglés. Si quieres cambiar cualquiera de las dos configuraciones, haz clic en “File” (“Archivo”), a continuación en “Preferences” (“Opciones”) y configura “Interface Languace” (“Idioma de la interfaz”) y “Keyword Language” (“Idioma de las palabras clave”) según te convenga. Elige una opción del menú desplegable que surgirá al hacer clic sobre laflecha contigua a la selección activa. A continuación, haz clic en “OK”. Atención: Por razones técnicas, para cambiar el idioma de la interfaz es necesario reiniciar el programa. Cierra la aplicación y vuélvela a iniciar. El idioma de las palabras clave se puede cambiar sin necesidad de reiniciar. Asimismo, es necesario seleccionar una fuente True Type capaz de mostrar caracteres japoneses enpantalla. Tienes que tener al menos una de ellas instalada en tu sistema, como por ejemplo MSMincho o MSGothic de Microsoft. Atención: En sistemas con Windows XP puedes instalar fácilmente estas fuentes haciendo clic en "Configuración regional y de idioma” en el “Panel del control”. Allí, en la pestaña “Idiomas”, activa “Instalar archivos para los idiomas de Asia oriental” y confirma la selección con“OK”. Para otros sistemas operativos de Microsoft, instala el "Global Input Method Editor" para japonés. Puedes descargarlo gratuitamente en: http://www.microsoft.com/windows/ie_intl/de/download/ime5_win32/default.mspx
KanjiGym Light (Java) Documentación – 3
En sistemas Apple, una fuente japonesa apropiada suele incluirse preinstalada. En “Cambiar apariencia” puedes cambiar la apariencia...
Versión 1.1
Febrero de 2006
KanjiGym Light (Java) Documentación – 1
Introducción
¡Bienvenido a la versión Java de KanjiGym Light! Este programa ofrece una base para practicar lo aprendido en los libros de kanji basados en el sistema de aprendizaje del profesor James W. Heisig:
Kanji para recordar James W. Heisig con Marc Bernabé y VerònicaCalafell Curso mnemotécnico para el aprendizaje de la escritura y el significado de los caracteres japoneses Editorial Herder, Barcelona Remembering the Kanji James W. Heisig A complete course on how not to forget the meaning and writing of Japanese Tokyo: Japan Publications Trading Co.
characters
Les kanjis dans la tête Yves Maniette Une création francophone du livre de James Heisig "Rememberingthe Kanji" Éditeur : Yves Maniette
Die Kanji lernen und behalten James W. Heisig / Robert Rauther Bedeutung und Schreibweise der japanischen Schriftzeichen Vittorio Klostermann Verlag; Frankfurt/Main
KanjiGym Light está pensado para ayudarte a aprender tan rápido como sea posible los jōyō kanji con uno de estos libros. En las siguientes páginas detallaremos el funcionamiento del programa.KanjiGym Light es gratis. Para utilizarlo, únicamente tienes que estar de acuerdo con los términos de la licencia adjuntos. Si tu intención es utilizar KanjiGym Light regularmente, agradeceríamos mucho que registraras tu copia en http://www.kanjigym.de ¡Esperamos que te diviertas y tengas éxito con KanjiGym Light!
Los editores Vittorio Klostermann GmbH, Frankfurt/Main James W. Heisig, Nagoya, JapónLos autores James W. Heisig Marc Bernabé Verònica Calafell Yves Maniette Robert Rauther El programador Lars Grunewaldt (con Robert Rauther)
KanjiGym Light (Java) Documentación – 2
Toma de contacto – Opciones
Cuando inicies el programa por primera vez, aparecerá una ventana con los términos de la licencia adjuntos al mismo. Confirma que has recibido, leído y aceptado los mismos, porque delo contrario no deberías utilizar KanjiGym Light. Puedes obtener copias de los términos de la licencia en: http://www.kanjigym.de. Atención: Antes de iniciar el programa, es necesario que Java™ Runtime Environment esté instalado en tu máquina. Puedes obtenerlo gratuitamente en: http://www.java.com Tras la confirmación, podrás ver la pantalla de selección. El idioma por defecto para la interfaz ylas palabras clave (significados de los kanji) es el inglés. Si quieres cambiar cualquiera de las dos configuraciones, haz clic en “File” (“Archivo”), a continuación en “Preferences” (“Opciones”) y configura “Interface Languace” (“Idioma de la interfaz”) y “Keyword Language” (“Idioma de las palabras clave”) según te convenga. Elige una opción del menú desplegable que surgirá al hacer clic sobre laflecha contigua a la selección activa. A continuación, haz clic en “OK”. Atención: Por razones técnicas, para cambiar el idioma de la interfaz es necesario reiniciar el programa. Cierra la aplicación y vuélvela a iniciar. El idioma de las palabras clave se puede cambiar sin necesidad de reiniciar. Asimismo, es necesario seleccionar una fuente True Type capaz de mostrar caracteres japoneses enpantalla. Tienes que tener al menos una de ellas instalada en tu sistema, como por ejemplo MSMincho o MSGothic de Microsoft. Atención: En sistemas con Windows XP puedes instalar fácilmente estas fuentes haciendo clic en "Configuración regional y de idioma” en el “Panel del control”. Allí, en la pestaña “Idiomas”, activa “Instalar archivos para los idiomas de Asia oriental” y confirma la selección con“OK”. Para otros sistemas operativos de Microsoft, instala el "Global Input Method Editor" para japonés. Puedes descargarlo gratuitamente en: http://www.microsoft.com/windows/ie_intl/de/download/ime5_win32/default.mspx
KanjiGym Light (Java) Documentación – 3
En sistemas Apple, una fuente japonesa apropiada suele incluirse preinstalada. En “Cambiar apariencia” puedes cambiar la apariencia...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.