Jarchas

Las Jarchas son unos estribillos escritos en mozárabe que se añadían a unos poemas escritos en árabe que se llamaban Moaxajas.

Las Jarchas, tienen cosas en común con lasCartas de Amigo, ya que las mujeres lloraban porque el hombre no la quería, estaban mal sentimentalmente…, y siempre las jarchas iban dirigidas a otras mujeres.

Normalmente, lasJarchas o las Cartas de Amigo, se cantaban y se bailaban para celebrar las fiestas.

Las Jarchas se solían acompañar con música.

Las Cartas de Amigo, eran unos pequeñospoemas que se lamentan o lloran porque su amigo (amante) podía haber muerto, estar ausente, etc.

En la edad media, mucha gente vivía de la pesca, por lo cual, mucha gente quecaía al agua podía morir.

La cansón de Rolan: es un cantar de gesta que es uno de los primeros cantares. La cansón habla sobre una de las batallas que hacen Alejandro magnocontra los sarracenos. Cuenta como Alejandro Magno se encuentra a toda su familia muerta.

Vayse meu corachón de mib
Vayse meu corachón de mib;
ya Rab, ¿si se me tornarad?
¡Tanmal meu doler li-l-habib!;
enfermo yed, ¿cuánd sanarad?
(Mi corazón se me va de mí.
¡Oh Señor! ¿acaso me tornará?
Es tan grave mi dolor por el amigo!
Está enfermo, ¿cuándosanará?)

Garid vos, ay yermanelas
Garid vos, ¡ay yermanellas!
¡com contenir a meu male!
Sin al-abīb non vivireyu;
advolarey demandare.
(Decid vosotras, ¡ay hermanillas!,¡cómo resistir a mi pena!
Sin el amigo no podré vivir;
volaré en su busca.)

¿Qué faré, mamma?
¿Qué faré mamma?
Meu-l-habib est' ad yana.
(¿Qué haré, mamá?
¡Mi amado estáa la puerta!)

Si me quereses
Si me quereses,
ya uomne bono,
si me quereses,
darasme uno.
(Si me quisieses,
¡oh hombre bueno!,
si me quisieses,
me darías uno.)