Java

En la ciudad de huamanga se encontraba una joven mestiza que le gustaba enamorara los de su edad y entre quienes le pretendían había un estudiante llamado helme. Ellos se juraron amor eterno a pesar de las adversidades.
Wamanga llactapi kasqa huk suma warmicha. Llapa qarikuna wañusqa sumaq kaptin, chaysis Helmepas munasqa. Chaymanta, tuparqusqa helmechawan, ancha anchata kuyakusqaku.
* DoñaLeonora : hija alístate que vamos a salir
Yaw wawallay, apuraykuy, lluqsisunmi.
* Rosa: está bien mama´
Arí mamay.
* Doña Leonora :hija espérame un momento
Wawallay, suyaykuwas ratulla.
Llega helme
* Helme: Hola rosa como estas
Imaynan kachkanki Rosacha
* Rosa: muy bien y tu
Allinmi kachkani, imaynataq qan kachkanki
* Helme: bien qué bonita estas y cuando me aceptauna salida
Sumaqcha kachkanki, qaykampin lluqsiykusun
* Rosa: está bien cuando quieras .pero avísame antes para inventar cualquier cosa y poder vernos.
Allinmi, ñuqaqa qanwanqa lluqsisaqmi. Willaykuwanki rikunakunanchipaq.
Pasaron los días y llego por fin el gran momento que helme y rosa se encuentren.
Achka punchaw pasaytaña Helme y Rosaccha rikunakusqaku.
* Rosa: hola helme, por finllego el día de estar solos.
Imaynam kachkanki Helme, kay punchay chayaramun iskayninchik kanapaq.
* Helme :Tenía muchas ganas de verte ,esperaba este gran momento para decirte todo lo que siento .quiero que sepas que siempre me has gustado mucho.
Helmecha, sunquy wañunñan qanmanta, kay punchawtam suyarayki, ñuqa ancha anchatam munayki.
* Rosa: yo también siento lo mismo por ti ,pero estarelación no puede ser ,porque mis padres no te aceptarían.
Ñuwapas ancha anchata munayki, qinaptinmi papaykuna mana munanchu qanwan kanayta.
* Helme: no me importa ,juntos venceremos cualquier obstáculos
Imaynapas kachun, ñuqa, qanwan, kuska kakusun mana munaptimpas
* Rosa: está bien lucharemos juntos por este amor
Chayna kaptinqa, kuskanchik imaynapas kasun.
Pasa el tiempo y doñaLeonora se llega enterar de esta relación
Quilla pasaptin, Mana Leonora, yacharqusqa kay warmankunamanta.
* Doña Leonora: cómo es posible que estés saliendo con alguien que no te conviene
Imaynan kachkanki pay nana allin warmawan.
* Rosa: mamá ,pero yo lo amo
Mamay, sunquy munan
* Doña Leonora :esta relación no puede ser .nosotros elegimos con quien te casaras
Manan allinchu, ñuqamaskapusayki allin qarita kasarakunaykipaq.
* Rosa: si mama yo lo quiero y voy a luchar hasta casarnos
Ñuqa ancha anchata kuyani, paywan kasarakusay mana munaptikipas.
* Doña Leonora :ya decidí… mañana te casaras con la persona que elegimos .mañana mismo conocerás a la persona con quien te casaras.
Rimaruniñan, paqarin kasarakunki huk runawan, paqarin rinsinki qusaykita.
Al díasiguiente los padres le presentan a Jesús santos su futuro esposo.
Paqarin punchawta, taytankuna santusta riqsirqachi, qusan kananpaq.
* Padre: hola te estábamos esperando .Leonora llama a rosa
Imaynan kachkanki, suyachkaykiku. Leonoracha, qayay rosachata.
* Doña Leonora: rosa ven un momento
Rosacha, qamuy ratuchalla
* Padre: te presento a tu futuro esposo a partir de ahora
Paymiqusayki, kunanmanta
* Jesús santos: hola rosa…déjame decirte eres mucho más bella lo que me imaginaba. Te he traído un obsequió.
Imaynallan Rosa, sumaq sumaqchan kasqanki. Kaychata apamurayki.
* Rosa: gracias por el obsequió
Dios pagasunki.
* Doña Leonora : hay que fijar la fecha de la boda.
Punchawta qinaykusun kasarakunanpaq.
* Jesús santos :te parece bien la próxima semanaAllinchu kawman, qawan killata
Pasaron los días helme preocupado por no saber nada de rosa decidió buscarla y ella al verlo salió en su encuentro.
Punchaw ripusqa, chaysis llakisqa Helme Rosacha maskaq risqa, chaysi rikuriruspa pawaykusqa.
* Rosa: tengo que decirte algo .mis padres se enteraron de lo nuestro y decidieron imponerme un esposo y me casare la próxima semana.
Papaymi, huk...