Jc1511 Gr08 Executivesummary Es

08

Informe sobre la epidemia
mundial de sida

or

n
en ó
m aci
su nt
Re ie

de

ONUSIDA/08.27S/JC1511S (versión española, julio de 2008)
Versión original inglesa, UNAIDS/08.27E / JC1511E, julio de 2008:
Report on the global HIV/AIDS epidemic 2008: executive summary.
Traducción – ONUSIDA
© Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/Sida (ONUSIDA) 2008.
Reservados todos los derechos.Las publicaciones producidas por el ONUSIDA se pueden obtener del Equipo de Gestión de Contenidos
del ONUSIDA. Las solicitudes de permiso para reproducir o traducir publicaciones del ONUSIDA —sea con fines comerciales o no—
también deben dirigirse al Equipo de Gestión de Contenidos del ONUSIDA, por correo a la dirección indicada más abajo; por fax al
+41 22 791 48 35 o por correo electrónico:publicationpermissions@unaids.org.
Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, por parte
del ONUSIDA, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto del
trazado de sus fronteras o límites.
La mención de determinadas sociedades mercantiles o de nombrescomerciales de ciertos productos no implica que el ONUSIDA los
apruebe o recomiende con preferencia a otros análogos. Salvo error u omisión, las marcas registradas de artículos o productos de esta
naturaleza se distinguen por una letra inicial mayúscula.
El ONUSIDA no garantiza que la información contenida en la presente sea completa y correcta, y no se responsabiliza de los posibles daños
yperjuicios que pudieran producirse como resultado de su utilización.

Foto de la cubierta: ONUSIDA/N. Lieber

Catalogación por la Biblioteca de la OMS:
Informe sobre la epidemia mundial de sida, 2008 : resumen de orientación.
«ONUSIDA/08.27S/JC1511S».
1.Infecciones por VIH − epidemiología. 2.Infecciones por VIH − terapia. 3.Síndrome de inmunodeficiencia adquirida − epidemiología.
4.Síndrome deinmunodeficiencia adquirida − prevención y control. I.ONUSIDA.

ISBN 978 92 9 173719 2

ONUSIDA
20 avenue Appia
CH-1211 Ginebra 27
Suiza

(Clasificación NLM: WC 503.4)

T (+41) 22 791 36 66
F (+41) 22 791 48 35

unaids@unaids.org
www.unaids.org

Informe sobre la epidemia mundial
de sida 2008
Resumen de orientación

2 0 0 8 I N F O R M E S O B R E L A E P I D E M I A M U N D I A L D E S I DA

Eldesafío mundial del VIH: valorar los
progresos realizados, identificar los
obstáculos, renovar el compromiso
El Informe sobre la epidemia mundial de sida 2008
aparece en el hito intermedio entre la Declaración
de compromiso de 2001 y la meta de los Objetivos
de Desarrollo del Milenio de invertir el curso de
la epidemia para 2015. Asimismo, la publicación de
este último informe tiene lugar tan sólodos años
antes de la fecha acordada para avanzar lo máximo
posible hacia el acceso universal a la prevención,
tratamiento, atención y apoyo relacionados con el
VIH. La coyuntura actual brinda una oportunidad
para valorar la respuesta al VIH y comprender qué
se debe hacer para asegurar que los países prosigan
el camino hacia la consecución de los compromisos
contraídos sobre el VIH.
El informedocumenta considerables
progresos realizados en muchos países para
afrontar sus epidemias nacionales. La sextupli-

|

R E S U M E N D E O R I E N TAC I Ó N

cación de la financiación para programas sobre el
VIH en países de ingresos bajos y medianos durante
el periodo 2001-2007 está empezando a dar sus
frutos, y en muchos de esos países se aprecian ya
avances notables por lo que respecta a lareducción del número de fallecimientos por sida y a la
prevención de nuevas infecciones. Sin embargo, los
progresos siguen siendo desiguales, y el futuro de
la epidemia todavía es incierto, lo que subraya la
necesidad de una acción intensificada para avanzar
hacia el acceso universal a la prevención, tratamiento,
atención y apoyo relacionados con el VIH.
Los informes de 147 países sobre los
progresos...