jc999 humrightsviol_es

Violaciones de los derechos humanos, estigma
y discriminación relacionados con el VIH
Estudios de caso de intervenciones exitosas

COLECCIÓN “PRÁCTICAS ÓPTIMAS” DEL ONUSIDA

Preparado para el ONUSIDA
por
Peter Aggleton, Kate Wood y Anne Malcolm
Departamento de Investigación Thomas Coram,
Instituto de Educación, Universidad de Londres, Reino Unido
Richard Parker
Departamento de CienciasSociomédicas, Escuela de Salud Pública de Mailman,
Universidad de Columbia, Nueva York, Estados Unidos de América
Funcionaria responsable del ONUSIDA: Miriam Maluwa, Asesora Superior en Leyes y Derechos
Humanos
Fotos de la cubierta: ONUSIDA/PANOS y ONUSIDA/L. Alyanak

ONUSIDA/05.05S (versión española, abril de 2005)
Versión original inglesa, UNAIDS/05.05E, abril de 2005:
HIV-related stigma, discriminationand human rights violations : case studies of successful programmes.
Traducción – ONUSIDA
© Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA
(ONUSIDA) 2005.
Reservados todos los derechos. Las publicaciones producidas
por el ONUSIDA pueden obtenerse solicitándolas al Centro de
Información del ONUSIDA. Las solicitudes de permiso para
reproducir o traducir publicaciones del ONUSIDA –sea confines comerciales o no– también deben dirigirse al Centro de
Información por correo a la dirección indicada más abajo, por fax
(+41 22 791 4187) o por correo electrónico (publicationpermissi
ons@unaids.org).
El presente documento puede reseñarse, citarse, reproducirse o
traducirse libremente, en parte o íntegramente, siempre y cuando
se nombre su procedencia. No se permite su venta o su uso enconexión con fines comerciales sin la aprobación previa por escrito
del ONUSIDA (contacto: Centro de Información del ONUSIDA).

Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en
que aparecen presentados los datos que contiene no implican, por
parte del ONUSIDA, juicio alguno sobre la condición jurídica de
países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto
del trazado desus fronteras o límites.
La mención de determinadas sociedades mercantiles o de
nombres comerciales de ciertos productos no implica que el
ONUSIDA los apruebe o recomiende con preferencia a otros
análogos. Salvo error u omisión, las marcas registradas de
artículos o productos de esta naturaleza se distinguen por una
letra inicial mayúscula.
El ONUSIDA no garantiza que la información contenida enla
presente publicación sea completa y correcta, y no se responsabiliza
de los posibles daños y perjuicios que pudieran producirse como
resultado de su utilización.

Catalogación por la Biblioteca de la OMS
ONUSIDA.
Violaciones de los derechos humanos, estigma y discriminación relacionados con el VIH:
estudios de caso de intervenciones exitosas.
(ONUSIDA colección prácticas óptimas)
1.Infeccionespor VIH – psicología 2.Sindrome de inmunodeficiencia adquirida – psicología
3.Prejuicio 4.Alienación social 5.Derechos humanos 6.Casos clínicos I.Título II.Serie.
ISBN 92 9 173378 4

(Clasificación NLM: WC 503.7)

ONUSIDA – 20 avenue Appia – 1211 Ginebra 27 – Suiza
Teléfono: (+41) 22 791 36 66 – Fax: (+41) 22 791 41 87
Dirección electrónica: unaids@unaids.org – Internet: http://www.unaids.orgCOLECCIÓN “PRÁCTICAS ÓPTIMAS” DEL ONUSIDA

Violaciones de los derechos humanos,
estigma y discriminación relacionados
con el VIH
Estudios de caso de intervenciones exitosas

ONUSIDA

Índice
Antecedentes

4

Comprender el estigma y la discriminación: formas y contextos

7

Estigma, discriminación y derechos humanos: una conexión íntima

11

Trabajar para el éxito

13

Estudios de caso

14

Enfoques dereducción del estigma

17

Enfoque: Mejorar la calidad de vida de las personas que viven con el VIH y
con SIDA a través de una asistencia integrada

17

Programa Integrado sobre el SIDA, Diócesis Católica de Ndola, Zambia

17

Programa conjunto del Ministerio de Salud/ONG sobre asistencia domiciliaria
para personas que viven con el VIH y con SIDA en Camboya

21

Enfoque: Movilizar a líderes...