jdm las matas

Distr.
GENERAL
HCR/GS/12/02
Fecha: 5 de abril de 2012
Original: INGLÉS

DIRECTRICES SOBRE LA APATRIDIA NO. 2:
Procedimientos para determinar si un individuo es una persona
apátrida
El ACNUR publica estas Directrices de conformidad con las responsabilidades de su mandato
de afrontar la apatridia. Estas responsabilidades fueron inicialmente limitadas a las personas
apátridas, quieneseran refugiados, tal como se establece en el párrafo 6 (A) (II) del Estatuto
del ACNUR y en el artículo 1 (A) (2) de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de
1951. Para llevar a cabo las funciones previstas en los artículos 11 y 20 de la Convención
para Reducir los Casos de Apatridia de 1961, el mandato del ACNUR se amplió para abarcar
a las personas comprendidas en los términos dedicha Convención según las Resoluciones de
la Asamblea General 3274 (XXIX) de 1974 y 31/36 de 1976. A la Oficina le fue encomendada
en general las responsabilidades en relación con las personas apátridas en virtud de la
Conclusión 78 del Comité Ejecutivo del ACNUR, que fue aprobada por la Asamblea General
en la Resolución 50/152 de 1995. Posteriormente, en la Resolución 61/137 de 2006, laAsamblea General aprobó la Conclusión del Comité Ejecutivo 106 que establece cuatro
grandes áreas de responsabilidades asignadas al ACNUR: la identificación, la prevención, la
reducción de la apatridia y la protección de los apátridas.
Estas Directrices son el resultado de una serie de consultas de expertos llevadas a cabo en el
contexto del 50 Aniversario de la Convención para Reducir los Casos deApatridia de 1961 y
basadas en particular en el Resumen de Conclusiones de la Reunión de Expertos sobre
Procedimientos para la determinación de la apatridia y la condición de las personas apátridas,
celebrada en Ginebra, Suiza en diciembre 2010. Estas Directrices son para ser leídas en
conjunto con las Directrices sobre La definición de “Apátrida” en el artículo 1(1) de la
Convención sobreel Estatuto de los Apátridas de 1954 y con las futuras Directrices sobre la
Condición de las personas apátridas a nivel nacional. Este conjunto de Directrices se
publicarán en su debido momento como un Manual del ACNUR sobre la apatridia.
Estas Directrices tienen por objetivo brindar orientación legal interpretativa a los gobiernos, a
las organizaciones no gubernamentales, a los abogados, a laspersonas encargadas de la
toma de decisiones y a la judicatura, así como al personal de ACNUR y otras agencias de la
ONU involucradas en el tratamiento de la apatridia.

I. INTRODUCCIÓN
a) Visión general
1. La Convención sobre el Estatuto de los Apátridas de 1954 (Convención de 1954) establece
la definición legal internacional “de apátridas” y las normas de trato a las que estosindividuos
tienen derecho, pero no prescribe ningún mecanismo para identificar a las personas apátridas
como tales 1 . Sin embargo, está implícito en la Convención de 1954 que los Estados deben
identificar a las personas apátridas dentro de sus jurisdicciones, con el fin de proporcionarles el
tratamiento adecuado, para cumplir con los compromisos de la Convención. Estas Directrices
asesoran sobre lasmodalidades de la creación de procedimientos de determinación de la
apatridia, incluyendo cuestiones sobre las pruebas que surgen en dichos mecanismos.
2. A los funcionarios de gobierno les puede surgir la pregunta de si una persona es apátrida,
en una variedad de contextos, lo que refleja el papel fundamental que desempeña la
nacionalidad en la vida diaria. Por ejemplo, la consideración de lacondición de la nacionalidad
es relevante, cuando los individuos solicitan pasaportes o documentos de identidad, o buscan
la residencia legal o empleo en el sector público, además, si desean ejercer su derecho al
voto, realizar el servicio militar o intentar acceder a los servicios públicos. El asunto de la
nacionalidad y la apatridia podría surgir, cuando el derecho de un individuo de...