jean francois fogel y bruno patino la prensa sin gutenberg 2008

PrensaSinGutenberg

2/4/07

13:32

Página 3

www.puntodelectura.com

JEAN-FRANÇOIS FOGEL
BRUNO PATIÑO

La Prensa sin Gutenberg
El periodismo en la era digital

PrensaSinGutenberg

2/4/07

13:32

Página 4

J e a n - F r a n ç o i s Fo g e l es uno de los grandes
periodistas y ensayistas franceses de la actualidad. Después de trabajar para la Agencia FrancePresse, el diario Libération, lasrevistas Le Point
y Le Magazine Littéraire, ocupó el cargo de
asesor del diario Le Monde entre 1994 a 2002,
así como de su versión digital, Le Monde
Interactif, desde ese momento.
B r u n o Pa t i ñ o, formado en la edición literaria
en Hachette Livre y antiguo corresponsal en Chile
de Le Monde, es actualmente el presidente de
Le Monde Interactif, así como el director de publicaciones de Télérama y elpresidente de la
Asociación Europea de Editores Online.
Ambos autores imparten docencia en la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano, presidida por Gabriel García Márquez.

PrensaSinGutenberg

2/4/07

13:32

Página 5

JEAN-FRANÇOIS FOGEL
BRUNO PATIÑO

La Prensa sin Gutenberg
Traducción de Sofía Tros de Ilarduya

PrensaSinGutenberg

2/4/07

13:32

Página 6

Título: La Prensa sin Gutenberg
Títulooriginal: Une Presse sans Gutenberg
© Grasset & Fasquelle, 2005
Traducción: Sofía Tros de Ilarduya
© De esta edición: mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
Torrelaguna, 60. 28043 Madrid (España) www.puntodelectura.com

ISBN: 978-84-663-1975-1
Depósito legal: B-16.771-2007
Impreso en España – Printed in Spain
Diseño de portada: Ordaks
Fotografía de portada: © Carles Allende / age fotostock
Diseño decolección: Punto de Lectura
Impreso por Litografía Rosés, S.A.

Todos los derechos reservados. Esta publicación
no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte,
ni registrada en o transmitida por, un sistema de
recuperación de información, en ninguna forma
ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico,
electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia,
o cualquier otro, sin el permiso previopor escrito
de la editorial.

186 / 1

PrensaSinGutenberg

2/4/07

13:32

Página 7

Al equipo del MIA

PrensaSinGutenberg

2/4/07

13:32

Página 8

PrensaSinGutenberg

2/4/07

13:32

Página 9

Índice

Agradecimiento on line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

El nuevo régimen de la prensa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
El rey de losnavegadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
El contexto de la obra abierta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
El aspecto de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
El santuario on line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
La centrifugadora digital . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 119
Lo escrito y las palabras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
El final de los medios de comunicación de masas. . . . . 163
Agradecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Notas y fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181PrensaSinGutenberg

2/4/07

13:32

Página 10

PrensaSinGutenberg

2/4/07

13:32

Página 11

Agradecimiento on line

Este ensayo procede de una experiencia. A principios del verano de 2000, se propuso a los autores, junto a
otras personas, elevar la audiencia y la rentabilidad de la
página Web que creó el diario Le Monde. Desde entonces, Jean-François Fogel y Bruno Patino participan en el
desarrollo delperiodismo on line. Por lo tanto, su experiencia es, según se quiera interpretar, irrisoria —unos
cuantos años—, o enorme, puesto que abarca más de la
mitad de la historia de los sitios informativos de Internet.
Este universo de pioneros, que elaboran ellos mismos sus instrumentos, aún no es más que la suma de las
prácticas que se aplican. La nueva prensa es tan joven
que carece de teoría,...