Jean Pierre Duvoisin

www.euskalkulturerakunde.com
www.hiru.com
www.euskonews.com
Jean DUVOISIN

IZEN-ABIZENAK: DUVOISIN, Jean (Pierre)
IZENGOITIA: GAZTELUBERRI
JAIOTZA: 1810ko maiatzaren 15ean
NONGOA?EZPELETA (Lapurdi)
HERIOTZA: 1891ko urtarrilaren 30an
HERRIA: ZIBURU (Lapurdi)
OFIZIOA: Kapitain frantziako armadan, idazlea eta itzultzailea
IDATZI MOTAK: bertsu jarriak
1.- BIOGRAFIA:
Bereabizena Xanpañatik etorritako Du Voisin izeneko zaldun soldado aintzindari batena da, Nafarroan kokatu eta familiatu zena.
Gurasoak eskolatuak ziren:Aita herriko auzapeza  zen Ezpeletan eta kantoinekobakezko juje. Bere amak Marie Goroztarzu zuen izena eta bion artean hiru semeálaba izan zuten.
1823ko urrian, Du Voisinek Larresoroko apeztegian sartu zen.
Aita hil zitzaien 1830ean eta ondokourtean Jean-ek (Jean Pierre eskolako artxiboetan) deliberatu zuen guardetan sartzea. 1852an kapitain izendatua izan zen.
Latina, grekoa, gaztelania eta italiera menderatzen zituen gizon jakituna zenDuvoisin eta Eskualduna izeneko aldizkariaren zuzendaria izan zen.
1850ean, Rosalie Chateauneuf 28 urteko eta familia oneko alabarekin ezkondu zenean. Hau Baionan ko bizi zen, gurasoak Bordele etaBiarritz-ekoak izanik. 1871-1874 eta 1874-1878 urteetan Baionako auzapez izan zenaren ahaideak ziren.
Du Voisin euskerara zenbait liburu itzuli zituen lehena izateagatik da famatua; adibidez, lehen aldizBiblia itzuli zuen eta euskera-frantes lehen hiztegia. Euskal nobelagintzari ekarritako ekarpen garrantzitsuak egin zituen ere.
1860.ean bere seme bakarra hil egin zen, Jules bat-batean eta horrekDuVoisin afektatu zuen.
1891 urtean hil zen Ziburun, hainbat lan argitaratu gabe utzi zituelarik, adibidez, Cervantesen On Kixote, hiztegi bat, gramatika lanak, historia artikuluak eta abar.
LanakNobela Baigorriko Zazpi Liliak (1884-1885)
Erlijioa Bible Saindua eta Liburu ederra (1856)
Almanakea Escualdun almanac edo egunari berria 1884 urtheco (1884, Baiona)
Bertsu ezagunena: Haize...