Jerga De Internet
Páginas: 15 (3607 palabras)
Publicado: 24 de febrero de 2013
Grupo 3
JUANITA RODRIGUEZ SARMIENTO
JULIANA SALDAÑA DIAZ
DIEGO MAURICIO SANCHEZ LOZANO
ELIANA EUGENIA VILLA MARTINEZ
GABRIEL ANTONIO VIZCAYA MENESES
Breve Análisis de la jerga del internet
El siguiente trabajo tiene como fin el análisis de la jerga del internet en las diferentes plataformas de redes sociales tales como Facebook, Twitter, LinkedIn Myspace, blogs, foros, juegos online ocualquier otra semejante a las anteriores en la cual el usuario tenga la posibilidad de participar en conversaciones en las que pueda crear relaciones sociales. También nos limitaremos a estudiar solamente la jerga que es de uso común entre los hispanohablantes aunque en números casos se presenten anglicismos.
La jerga del internet también conocido como “chat speak” se origino en los comienzos de lacreación del universo virtual del internet. Con el paso del tiempo numerosos entusiastas del uso de computadores han ido creando incontables términos para desenvolverse en las plataformas virtuales incluso llegando al extremo de crear complejas formas de escritura totalmente incompresibles para el usuario ajeno a este tipo de ambientes como en el caso de Leet ó “1337” el cual combina letras,números y otros caracteres para remplazar las letras del alfabeto latín.
La jerga del internet se puede dividir en varios grupos. Aquí presentamos los dos más importantes:
El primero grupo y uno de los más populares son los emoticones, término que proviene de la unión en ingles de emotion (emoción) e icon (icono). Su historia se puede retratar desde el siglo XIX donde en la revista satíricaestadounidense Puck se publicaron una serie de 4 emoticones tipográficos que representaban la felicidad, la melancolía, la indiferencia y el asombro pero de la forma en que los conocemos hoy solo fue presentada hasta 1982 por el científico de computación estadounidense Scott Fahlman quien utilizo en un mensaje la secuencia de caracteres :-) para indicar que el comentario contenía una broma.
Los emoticonesnormalmente representan emociones humanas pero con el paso del tiempo se han creado muchos otros con diversos significados. Los “smileys” en español sonrisas, son los emoticones que expresan sentimientos positivos.
Los símbolos que se usan para representar los ojos son:
: , , , = , 8 o x o x .
La boca puede tener los siguientes símbolos para representarla:
( , ) , * , / , \ , T y D
Aunque estosson los caracteres más usados existen aun muchos más que se utilizan para representar los diferentes estados del ánimo.
El segundo grupo está conformado por los términos que usan caracteres homófonos del cual hacen parte los acrónimos y abreviaciones y en este grupo incluimos de igual forma a los diferentes anglicismos. Las abreviaciones son las reducciones de una palabra, por ejemplo “¿tasbn?” para “estas bien”. Los acrónimos utilizan los componentes iniciales de una palabra. Ejemplo de acrónimos comunes incluyen “OMG” para “Oh my god” en español “Oh Dios mio”.
Aunque también existen combinaciones de las dos como por ejemplo “CUL8R” para “see you later” en español “nos vemos más tarde”.
A continuación se ha realizado un glosario en el que se recolecta una muestra no completa pero sirepresentativa de los términos más populares y conocidos en la red. Con el propósito de analizar cuál es su funcionalidad y en qué contexto se utilizan los diferentes términos.
GLOSARIO
Signo Lingüístico | Denotación | Connotación | Función | Contexto |
Ac | Letras a y c | Hace;hace mucho tiempo… | Función referencial | Chat, redes sociales|
ASL | Age, Sex, Location en español Edad, Sexo y lugar | Quiero conocerte | Función fática | Chat, redes sociales |
AFK | Away From the Keyboard en españolLejos del teclado | No estoy disponible | Función referencial | Chat, Juegos MMOORPGs |
AKA | Also Known As en español También conocido como… | Persona reconocida públicamente, apodo. | Función referencial | Chat, Facebook, MSM,...
JUANITA RODRIGUEZ SARMIENTO
JULIANA SALDAÑA DIAZ
DIEGO MAURICIO SANCHEZ LOZANO
ELIANA EUGENIA VILLA MARTINEZ
GABRIEL ANTONIO VIZCAYA MENESES
Breve Análisis de la jerga del internet
El siguiente trabajo tiene como fin el análisis de la jerga del internet en las diferentes plataformas de redes sociales tales como Facebook, Twitter, LinkedIn Myspace, blogs, foros, juegos online ocualquier otra semejante a las anteriores en la cual el usuario tenga la posibilidad de participar en conversaciones en las que pueda crear relaciones sociales. También nos limitaremos a estudiar solamente la jerga que es de uso común entre los hispanohablantes aunque en números casos se presenten anglicismos.
La jerga del internet también conocido como “chat speak” se origino en los comienzos de lacreación del universo virtual del internet. Con el paso del tiempo numerosos entusiastas del uso de computadores han ido creando incontables términos para desenvolverse en las plataformas virtuales incluso llegando al extremo de crear complejas formas de escritura totalmente incompresibles para el usuario ajeno a este tipo de ambientes como en el caso de Leet ó “1337” el cual combina letras,números y otros caracteres para remplazar las letras del alfabeto latín.
La jerga del internet se puede dividir en varios grupos. Aquí presentamos los dos más importantes:
El primero grupo y uno de los más populares son los emoticones, término que proviene de la unión en ingles de emotion (emoción) e icon (icono). Su historia se puede retratar desde el siglo XIX donde en la revista satíricaestadounidense Puck se publicaron una serie de 4 emoticones tipográficos que representaban la felicidad, la melancolía, la indiferencia y el asombro pero de la forma en que los conocemos hoy solo fue presentada hasta 1982 por el científico de computación estadounidense Scott Fahlman quien utilizo en un mensaje la secuencia de caracteres :-) para indicar que el comentario contenía una broma.
Los emoticonesnormalmente representan emociones humanas pero con el paso del tiempo se han creado muchos otros con diversos significados. Los “smileys” en español sonrisas, son los emoticones que expresan sentimientos positivos.
Los símbolos que se usan para representar los ojos son:
: , , , = , 8 o x o x .
La boca puede tener los siguientes símbolos para representarla:
( , ) , * , / , \ , T y D
Aunque estosson los caracteres más usados existen aun muchos más que se utilizan para representar los diferentes estados del ánimo.
El segundo grupo está conformado por los términos que usan caracteres homófonos del cual hacen parte los acrónimos y abreviaciones y en este grupo incluimos de igual forma a los diferentes anglicismos. Las abreviaciones son las reducciones de una palabra, por ejemplo “¿tasbn?” para “estas bien”. Los acrónimos utilizan los componentes iniciales de una palabra. Ejemplo de acrónimos comunes incluyen “OMG” para “Oh my god” en español “Oh Dios mio”.
Aunque también existen combinaciones de las dos como por ejemplo “CUL8R” para “see you later” en español “nos vemos más tarde”.
A continuación se ha realizado un glosario en el que se recolecta una muestra no completa pero sirepresentativa de los términos más populares y conocidos en la red. Con el propósito de analizar cuál es su funcionalidad y en qué contexto se utilizan los diferentes términos.
GLOSARIO
Signo Lingüístico | Denotación | Connotación | Función | Contexto |
Ac | Letras a y c | Hace;hace mucho tiempo… | Función referencial | Chat, redes sociales|
ASL | Age, Sex, Location en español Edad, Sexo y lugar | Quiero conocerte | Función fática | Chat, redes sociales |
AFK | Away From the Keyboard en españolLejos del teclado | No estoy disponible | Función referencial | Chat, Juegos MMOORPGs |
AKA | Also Known As en español También conocido como… | Persona reconocida públicamente, apodo. | Función referencial | Chat, Facebook, MSM,...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.