Jergas Chilenas =)

Jergas chilenas =)
1. a pata: a pie.
2. andar abrazando postes: ir borracho. A esas horas Alejandro ya andaba abrazando postes.
3. achacarse: entristecerse (adj: achaca'o). Mauro achacó cuando recibió las noticias del terremoto.
4. achaplinarse: no enfrentar responsabilidades (Charlie Chaplin tuvo un hijo con una amante y no lo reconoció fue un escándalo en la época). José seachaplinó cuando se dio cuenta que el trabajo era más complicado de lo que pensaba.
5. adrenalina/adrenalítico/a: persona vestida en un modo muy llamativo, con colores fuertes. El otro día Erica andaba muy adrenalítica.
6. agarrado: enamorado. Beto está super agarrado de Marcela.
7. agarrar pa'l leseo: engañar, tomar el pelo. Germán trató de agarrarme pa'l leseo diciéndome que estaba porirse a vivir a Brasil.
8. ahi nos vidrios: despedida, "ahi nos vemos".
9. al lote: (adv.) descuidadamente, sin atención. Ese trabajo de traducción lo hice al lote, seguramente encontrarás muchos errores.
10. al tiro: (adv.) inmediatamente. Quiero terminar esta carta al tiro porque es urgente.
11. albornoz: literalmente "Ah, ¿vos no?". Se aplica cuando alguien comenta acerca de unrasgo distintivo de otra persona, poseyendo -para su interlocutor- la misma cualidad. Francisco es super tonto. --¡Albornoz!
12. aloha: hola.
13. alucinar pesao: imaginar algo (casi) imposible. Seguro que la compañía me va a pagar el sueldo que espero. -- ¡Estás alucinando pesao!
14. ¿a'onde la viste?: expresión de incredulidad. ¿Te conté que me gané el premio Nobel de literatura?--¿A'onde la viste?!
15. apagársele la tele (a alguien): estar muy cansado, a punto de quedarse dormido. Ya estoy que se me apaga la tele, compadre, me voy mejor.
16. apechugar: hacer frente, seguir adelante. Carlos apechugó frente al problema cuando perdió el empleo e inmediatamente encontró otro.
17. aplastado como sapo: cansado.
18. apuntarse: acompañar a otros, hacer lo mismo quelos otros hacen.
19. apretado: (adj.) tacaño, avaro.
20. arrugar: echarse para atrás, arrepentirse. Ahora venís a arrugar, cuando falta tan poco para resolver el problema.
21. atao: (m.) problema (adj. ataoso, que encuentra problemas o dificultades para hacer algo). Lo que pasa es que te gusta hacerte ataos, en realidad tu problema tiene solución simple. / Alicia es muy ataosa, por esosu madre nunca le pide un favor--prefiere hacerlo todo ella.
22. atracar: acción de tener un encuentro apasionado (sin llegar al sexo). Julia y Marcos estaban atracando en el garage cuando los encontró el padre de ella.
23. bacán: (adj.) 1) maravilloso, muy positivo, estimulante, agradable; 2) hábil. El concierto de los Rolling Stones estuvobacán. / David es bacán jugando billar.
24.bajón: depresión (adj: bajoneao, verbo: bajonearse). Alicia anda bajonea'a porque se cree vieja. / Los días lluviosos me dan un gran bajón.
25. balacera: tiroteo.
26. balsa/barsa: persona que pretende hacerse pagar por otros, que abusa de los demás; persona desagradable.
27. bolsero: (adj.) pedigüeño (verbo: bolsear). Clara es bien bolsera, no se avergüenza de pedirle cosas a la gente.28. cabro: (sust.) persona jóven o inmadura (cabro chico = niño). Las cabras estaban felices porque esa noche irían al baile.
29. cachar: entender. El pobre taxista no cacha lo que dicen sus clientes japoneses.
30. cachetón: persona que alardea demasiado de sí misma o de sus capacidades. La cachetona de Inés dice que ella es la mejor cantante de Santiago.
31. cachiporra: (sust.invariable en masc.) presumido. (v. cachiporrearse) Rodrigo es un cachiporra insoportable. / Se compró un auto nuevo y anda cachiporreándose por todas partes.
32. caer gordo: resultarle antipático (algo o alguien) a alguien.
33. cagarse en tres tiempos: asustarse mucho. Clara se cagó en tres tiempos cuando vio llegar a su padre a la fiesta.
34. de cajón: evidente, totalmente seguro,...