Jesuitas, omaguas, yurimaguas y la guerra hispano-lusa por el alto amazonas. para un posible guión alternativo de "la misión"

Jesuitas, omaguas, yurimaguas y la guerra hispano-lusa por el Alto Amazonas. Para un posible guión alternativo de "La misión"
Jesuits, omaguas, yurimaguas and the spanish-portuguese war in the Upper Amazon. A possible alternative script for The mission

Francisco Javier Ullán de la Rosa
Área de Antropología del Departamento de Humanidades Contemporáneas Universidad de Alicante

ResumenComo parte de su estrategia de colonización la Monarquía Hispánica concedió a la Compariía de Jesŭs vastísimos territorios por toda América. Historiografía y cine, con superproducciones como "La misión", han centrado especialmente su atención sobre las misiones del Paraguay y dejado en penumbra al resto. El artículo pretende corregir ese desequilibrio ofreciendo un análisis de las reduccionesaltoarnazónicas así como desmontar la visión romántica de la reducción jesuitica creada por la historiografía nacional paraguaya y películas como la citada. La reducción era un instrumento de aculturación planificada que ejerció una fuerte violencia simbólica y física sobre las sociedades indígenas. El artículo se ocupa del caso concreto de las reducciones de indios omaguas y yurimaguas, haciendo notarlos paralelismos y divergencias entre los casos altoamazónico y paraguayo: dos regiones fronterizas atrapadas en una guerra de expansión imperial entre Esparia y Portugal a principios del siglo XVIII, que marcó los destinos de misioneros e indios. En definitiva, información para escribir un guión alternativo para otra "La misión". Palabras clave: Alto Amazonas, reducciones jesuiticas, omaguas,yurimaguas, indios, aculturación.

blockbusters such as The Mission, have spotlighted Paraguayan missions, ignoring the rest. This paper aims to remedy that bias with an analysis of the reducciones in the Upper Amazon. It also purposes to unveil the romantic image of the Jesuit reducción created by Paraguayan national historiography and Hollywood films. The reducción was an instrument of programmedacculturation that exerted fierce symbolic and physical violence on native America comrnunities. The paper focuses on the specific case of the reducciones among the Omagua and Yurimagua peoples, highlighting the parallels and differences between developments in the Upper Ama zon and Paraguay: two frontier regions engulfed in an imperialistic war of expansion between Spain and Portugal in the early18th century that sealed the fate of missionaries and native peoples alike. In short, the study provides material for an alternative script for another version of
The Mission.

Key words: Upper Amazon, Jesuit reducciones, Omagua, Yurimagua, native Americans, acculturation.
l. Introducción Para un guión alternativo a "La misión"

Abstract
As part of its colonization strategy, the Spanishcrown handed vast tracts of land across the American continent to the Jesuits. Historiography and cinema, with

Si existe una forma de expresión contemporánea con la capacidad de convertir un lejano acontecimiento histórico en icono de la cultura de masas de hoy esa es sin duda el cine. Y si preguntáramos a un ciudadano de a pie cualquiera qué imágenes le vienen automáticamente a la mente al oírla asociación de palabras "genocidio" "indios" y "jesuitas" no hay
ANAIIES DEL MUSE0 DE ANCERICA 15 (2007). PÁcs. 173-190 [173]

FRANCISCO JAVIER ULLÁN DE LA ROSA

duda de que una buena proporción de ellos responderia evocando los fotogramas finales de "La misión": Robert de Niro acribillado por los soldados esparioles, la pacífica procesión de indios convertidos, encabezados por elespiritual Jeremy Irons, bombardeados sin piedad por los cariones del materialismo imperialista que sacrifica credo y compatriotas en aras de la razón de Estado. El film, rodado en el Chocó colombiano con indios emberás, y convertido en película de culto para los indigenistas new age contaba la historia de una parte de las reducciones jesuitas del Paraguay, hoy en el estado brasilerio de Rio Grande do...