Jettatore de gregorio de laferrere

¡Jettatore! de Gregorio de Laferrere. (Adaptación para presentarla en Teatro actual)

Personajes

Doña Camila
Leonor
Lucía
Elvira
Don Lucas
Hermanos Rufo 1 y 2
Carlos
Enrique
Don Juan
Pepito
Luis
Benito
Marcos
Acto primero

Sala elegante. Una mesa al centro con revistas y diarios. Una chimenea o piano sobre el foro izquierda. Un sofá sobre el foro derecha.Araña encendida.

Escena primera Carlos y Lucía

Carlos. - Vamos Lucía... de una vez. ¿Sí o no?

Lucía. - Es que no me animo Carlos. ¿Y si se dan cuenta?

Carlos. - No seas tonta... ¿Quién se va a dar cuenta? Todo es cuestión de un momento.

Lucía. - ¡Si llegaran a descubrirnos!

Carlos. - ¡Pero no pienses en eso!... No es posible. Yo te aseguro que no nos van a descubrir. Tengotodo preparado. Enrique está esperando en la esquina...

Lucía. - No me animo, Carlos... Tengo miedo.

Carlos. –Entonces no me quieres como dices! Decídete rubia... ¿No ves que esto no puede seguir así?

Lucía. – Bien sabes que te quiero mucho…..Siquiera estuviera Leonor...

Carlos. - No hay tiempo que perder. A tía ya la he estado preparando toda la tarde. Y ahora le daré el últimotoque, mientras llega don Lucas...

Lucía. - ¡Esa otra! Y ¿si no viene don Lucas?

Carlos. - Pero ¡qué cosas tienes! ¿Acaso falta alguna noche?
Vamos, Lucía, no seas niña….parece mentira, mujer! (Se sienten pasos.)

Escena 2 Carlos y Doña Camila

Doña Camila. ¿Por qué te has levantado de la mesa sin tomar el café? ¿Quieres que te lo haga servir aquí?

Carlos. - No, tía, no. Mequita el sueño...

Doña Camila. - (Se sienta.) De un tiempo a esta parte te encuentro algo raro. ¿Qué tienes? ¿Estás enfermo? Tú debías venirte a dormir aquí. Estarías mejor cuidado...

Carlos. -Me siento un poco nervioso y nada más. Es que tengo una gran preocupación...

Doña Camila. - ¿Preocupaciones tú? Y ¿por qué?

Carlos. - ¡Vaya una pregunta! ¿Lo que le dije esta tarde le parecepoco?

Doña Camila. - Mira que voy a creer que has perdido el juicio...

Carlos. - ¡Si lo que le digo es verdad! Don Lucas es "jettatore"... tiene mala onda

Doña Camila. - Pero... ¿qué es eso de "jettatore"? Porque hasta ahora a todo lo que me has venido diciendo no le encuentro pies ni cabeza...

Carlos. - ¡Y, sin embargo, es muy sencillo! Los "jettatores" son hombres como los demás,en apariencia; pero que hacen daño a la gente que anda cerca de ellos... ¡Y no tiene vuelta! Si, por casualidad, conversa usted con un "jettatore", al ratito no más le sucede una desgracia. ¿Recuerda usted cuando la sirvienta se rompió una pierna, bajando la escalera del fondo? ¿Sabe usted por qué fue? ¡Acababa de servir un vaso de agua a don Lucas!

Doña Camila. - ¡Vaya, tú te has propuestodivertirte conmigo! ¿Cómo vas a hacerme creer en una barbaridad semejante?

Carlos. - ¿Barbaridad? ¡Cómo se conoce que usted no sospecha siquiera hasta dónde llega el poder de esos hombres!... Vea... ahí andaba en las cajas de fósforos el retrato de un italiano que dicen que es "jettatore"... Pues a todo el que se metía una caja en el bolsillo.... ¡con seguridad lo atropellaba un tranvía o se lollevaba un coche por delante!!

Doña Camila. - ¡Estás loco, loco de atar!

Carlos. - ¡Pero si todo el mundo lo sabe! ¿O usted cree que es una novedad? Hay otro, un maestro de música, ¡que es una cosa bárbara! ¡Ese... con sólo mirar una vez, es capaz de cortar el dulce de leche! Los que lo conocen, desde lejos no más ya empiezan a cuerpearle, y si lo encuentran de golpe y no tienen otrasalida, se bajan de la vereda... Vea... este mismo don Lucas (cuernos) sin ir más lejos...

Doña Camila. - ¿Por qué haces así con los dedos? ¿Qué nueva ridiculez es ésa?

Carlos. - Cuando se habla de "jettatores", tía, hay que hacer así. Es la forma de contrarrestar el mal, de impedir que la "jettatura" prenda. Eso, tocar fierro y decir "cus cus", es lo único eficaz inventado hasta el...