jfyuf

DOSIER DE PRENSA

La Profesión de Intérprete
La profesión de intérprete de conferencias es una desconocida para
el gran público. El intérprete se caracteriza por su curiosidad
intelectual, supasión por los idiomas, su conocimiento de otras
culturas, su discreción y el escrupuloso respeto del secreto
profesional, siempre con un mismo afán: facilitar la comprensión entre las personas. Elconocimiento profundo de otros idiomas y del suyo propio son el punto de partida cuyo
complemento mínimo e indispensable es una licenciatura.
No existe un perfil estándar de intérprete, sin embargo,comparten una amplísima cultura
general que les permite desempeñar su trabajo con profesionalidad en cualquier ámbito
temático.
El intérprete miembro de AIIC
Gracias a su sólida preparación, elintérprete de AIIC se encuentra en condiciones idóneas
para trabajar en reuniones de muy distinta índole y grado de especialización por cuenta de
clientes directos o mediante intermediarios.
Entrelos intérpretes de AIIC, se encuentran intérpretes asesores que se encargan de
seleccionar y coordinar al equipo de intérpretes asignado a un congreso. También ofrecen
asesoramiento para brindarle alorganizador la solución lingüística más adaptada.
¿Dónde trabaja?
En todo el mundo;
En todos los ámbitos: desde temática social hasta los aspectos más técnicos del
sector servicios, de laindustria o de la administración;
Para una cartera de clientes muy diversificada: organizaciones internacionales,
consejos de administración, reuniones de directivos o sindicatos, departamentos demarketing, abogados, medios de comunicación, profesionales independientes,
agencias de eventos, OPCs, asambleas generales, centros de convenciones, etc.

En encuentros muy diversos: reuniones políticas,seminarios técnicos, conferencias,
congresos, simposios, ferias, foros, entrevistas, ruedas de prensa, negociaciones
empresariales o encuentros diplomáticos.
Modalidades de Interpretación
La...