Jgko

SIGMUND FREUD (1914c)

“Para la introducción del narcisismo” [1]

(“Zur Einführung des Narzissmus”)

(Traducción, presentación y notas de Juan Bauzá)



Presentación


El título de este artículo consta por una parte del sustantivo Einführung, que designa el hecho de llevar algo hacia algo otro, y sugiere la idea de “hacer entrar algo en otra cosa”, en este caso elnarcisismo en la teoría psicoanalítica. Hay que hacer notar que se trata de una propuesta de introducción del narcisismo, y no de una introducción al narcisismo. En definitiva se trata de introducir el narcisismo como término teórico y el concepto que subsume en la teoría psicoanalítica, con las consecuencias clínicas y teóricas que pueden desprenderse de esta iniciativa.
No es ni la primeraocasión en que Freud utiliza este término, ni el primer texto psicoanalítico donde él mismo figura, como veremos enseguida. En el presente texto freudiano se tratará de fundar la noción como operador metapsicológico.
El término en cuestión remite al personaje mitológico Narciso, introducido por el poeta latino Ovidio en Metamorfosis, III, 339-355. Formando parte en la época del escrito deFreud del vocabulario sexológico, donde designaba una perversión –tratamiento del cuerpo propio como objeto sexual (Véase Paul Näcke, 1899, “Kritisches zum Capitel der normalen und pathologishen Sexualität”, Arch. Psychiat. Nervenkrankh., 32). Freud pretende redefinir la significación del narcisismo, al introducirlo en la metapsicología, dándole a esta “perversión” un estatuto estructural, queformará parte en mayor o menor medida del desarrollo normal de cualquier sujeto.
Hay que remontarse a 1909 para ver aparecer el término “narcisismo” en el discurso de Freud. Así en una reunión de la Sociedad Psicoanalítica de Viena el 10 de noviembre de 1909, durante una conferencia de Sadger, se refiere al narcisismo como un “estadio necesario de la evolución sexual, intermedio entre elautoerotismo, cuyo modelo es la masturbación, y el amor de objeto”, momento en que “el sujeto [...] puede y comienza a tomarse a sí mismo, a su propio cuerpo, como objeto de amor [y es capaz de experimentar con él mismo y en relación con su cuerpo como objeto sexual una satisfacción sexual]” (Véanse las Actas de la sociedad psicoanalítica de Viena, ed. francesa t. II, p. 282). Freud estabapreparando por entonces la 2ª edición de los Tres ensayos de teoría sexual, cuyo “Prólogo a la segunda edición está fechado en diciembre de 1909, y probablemente la primera mención pública del nuevo término es la que se incluye en una nota al pie agregada en esa edición (véase p. 14, nota 33 de nuestra traducción en la web: www.auladepsicoanalisis@terra.es en “Textos”), suponiendo que la nueva ediciónse dio a conocer en los primeros meses de 1910, porque a fines de mayo del mismo año apareció el libro sobre Un recuerdo de infancia de Leonardo da Vinci (1910c), donde hay una referencia considerablemente más extensa al narcisismo. Hay que destacar no obstante que el término había sido empleado por Otto Rank tres años antes en su artículo: “Una contribución al narcisismo” (1911). Pronto siguieronotras referencias del propio Freud, por ejemplo en el caso Schreber (1911c), y en Tótem y tabú (1912-13). Será en 1913 que Freud considera que hay que consagrarle un ensayo específico.
La idea de escribir el presente artículo se menciona por primera vez en las cartas de Freud de junio de 1913, y será en septiembre de 1913, durante una estancia en Roma (del 10 al 27) en compañía de sucuñada Minna Bernays que Freud “esboza el proyecto completo” de su artículo, del que se encuentra ya un primer borrador acabado a finales del mes de septiembre. Le anuncia a Abraham en una carta del 21 de septiembre “que ha llevado a cabo el esbozo de un ensayo sobre el narcisismo” y a Ferenczi el 22 de septiembre que “El narcisismo... está en plena elaboración”; y el 1 de octubre declara que “El...