Jiménez Juan Ramón Conciencia Plena Comentado
Páginas: 4 (824 palabras)
Publicado: 13 de octubre de 2015
Juan Ramón Jiménez
"Conciencia plena"
Tú me llevas, conciencia plena, deseante dios,
por todo el mundo.
En este mar tercero,
casi oigo tu voz;
tu voz del viento
ocupante total delmovimiento;
de los colores, de las luces
eternos y marinos.
Tu voz de fuego blanco
en la totalidad del agua, el barco, el cielo,
lineando las rutas con delicia,
grabándome con fúljido mi órbitasegura
de cuerpo negro
con el diamante lúcido en su dentro
(Animal de fondo, 1949)
Versión de Leyenda:
«Conciencia plena»
Tú me llevas, conciencia plena, deseante dios, por todo el mundo.Y en este mar tercero casi oigo tu voz; tu voz del viento ocupante total del movimiento; de los colores, de las luces eternos y marinos.
Tu voz de fuego blanco en la totalidad del agua, el barco, elcielo, lineando las rutas con delicia, grabándome con fúlijido mi órbita segura de cuerpo negro con el diamante lúcido en su dentro.
Comentario de A. Barroso, et al, Introducción a la Literaturaespañola a través de los textos (Madrid: Ediciones Istmo, 1986), tomo 3 (págs. 254-56).
«Conciencia plena», de Animal de fondo (Tercera época)
En 1936, huyendo de la «incomodidad» de la situaciónespañola del momento, Juan Ramón se marcha definitivamente de Madrid, donde había vivido con Zenobia desde los primeros años de matrimonio. Se trasladan a América y pronto fijan su residencia en PuertoRico, cuya Universidad les acogió con fervor y generosidad. En el exilio escribió uno de sus últimos libros de poemas, Animal de fondo (1949), que supone la depuración máxima de su poesía, y uninexpugnable hermetismo. Antes había publicado Romances de Coral Gables (1942) y La estación total (1946), en la que recogía poemas escritos entre 1932 y 1936.
Las dificultades expresivas las resuelvecon una constante búsqueda del lenguaje sencillo; él decía que la perfección está en la «espontaneidad, la sencillez del espíritu cultivado». Pero bajo esa aparente sencillez léxica se esconde un...
"Conciencia plena"
Tú me llevas, conciencia plena, deseante dios,
por todo el mundo.
En este mar tercero,
casi oigo tu voz;
tu voz del viento
ocupante total delmovimiento;
de los colores, de las luces
eternos y marinos.
Tu voz de fuego blanco
en la totalidad del agua, el barco, el cielo,
lineando las rutas con delicia,
grabándome con fúljido mi órbitasegura
de cuerpo negro
con el diamante lúcido en su dentro
(Animal de fondo, 1949)
Versión de Leyenda:
«Conciencia plena»
Tú me llevas, conciencia plena, deseante dios, por todo el mundo.Y en este mar tercero casi oigo tu voz; tu voz del viento ocupante total del movimiento; de los colores, de las luces eternos y marinos.
Tu voz de fuego blanco en la totalidad del agua, el barco, elcielo, lineando las rutas con delicia, grabándome con fúlijido mi órbita segura de cuerpo negro con el diamante lúcido en su dentro.
Comentario de A. Barroso, et al, Introducción a la Literaturaespañola a través de los textos (Madrid: Ediciones Istmo, 1986), tomo 3 (págs. 254-56).
«Conciencia plena», de Animal de fondo (Tercera época)
En 1936, huyendo de la «incomodidad» de la situaciónespañola del momento, Juan Ramón se marcha definitivamente de Madrid, donde había vivido con Zenobia desde los primeros años de matrimonio. Se trasladan a América y pronto fijan su residencia en PuertoRico, cuya Universidad les acogió con fervor y generosidad. En el exilio escribió uno de sus últimos libros de poemas, Animal de fondo (1949), que supone la depuración máxima de su poesía, y uninexpugnable hermetismo. Antes había publicado Romances de Coral Gables (1942) y La estación total (1946), en la que recogía poemas escritos entre 1932 y 1936.
Las dificultades expresivas las resuelvecon una constante búsqueda del lenguaje sencillo; él decía que la perfección está en la «espontaneidad, la sencillez del espíritu cultivado». Pero bajo esa aparente sencillez léxica se esconde un...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.