Jipsdgyxffgdvx

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD
EN EL TRABAJO

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y
SEGURIDAD EN EL TRABAJO

1
Directora de edición
Jeanne Mager Stellman, PhD

•
Subdirector general de edición
Michael McCann, PhD, CIH
Subdirectores de edición
Leon Warshaw, MD
Carole Brabant, PhD
Editores
John Finklea, MD, Dr PH Jacqueline Messite, MD
Georges H. Coppée, MD
Steven L. Sauter, PhD
Vilma R.Hunt, BDS, AM
Jerry Spiegel, MA, MSc
Richard S. Kraus, PE, CSP Colin L. Soskolne, PhD
Wolfgang Laurig, Dr-Ing
Benedetto Terracini, MD
Melvin L. Myers, BS, MPA
Gestión editorial
Chantal Dufresne, BA

La edición original de esta obra ha sido publicada por la Oficina Internacional del Trabajo (Ginebra) bajo el título “Encyclopaedia of Occupational
Health and Safety, fourth edition”. Estaedición española se publica con la autorización de la OIT y bajo las condiciones del Acuerdo firmado entre la
Oficina Internacional del Trabajo y el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales de España en materia de publicaciones.
Copyright  de la edición inglesa, Organización Internacional del Trabajo, 1998
Copyright  de la edición española, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, 1998Las denominaciones empleadas, en concordancia con la práctica seguida en Naciones Unidas, y la forma en que aparecen presentados los datos en las
publicaciones de la OIT no implican juicio alguno por parte de la Oficina Internacional del Trabajo sobre la condición jurídica de ninguno de los países,
zonas o territorios citados o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras.La responsabilidad de las opiniones expresadas en los artículos, estudios y otras colaboraciones firmadas incumbe exclusivamente a sus autores y su
publicación no significa que la OIT las sancione.
El lector asume que las partes facilitan la presente documentación sin garantía de ningún tipo. Las partes no se hacen responsables de la validez ni de la
integridad de ninguno de los datos,incluidos errores, inexactitudes u omisiones, ni de las posibles consecuencias que implique la utilización de dichos
datos. Ni los autores ni la OIT, ni las instituciones colaboradoras son responsables de los daños ni de cualquier otra reclamación o demanda que se
deriven de la utilización de estos datos.
Las referencias a firmas, procesos o productos comerciales no implica aprobación alguna por laOficina Internacional del Trabajo, y el hecho de que no
se mencionen firmas, procesos o productos comerciales no implica desaprobación alguna.

La presente edición es la versión española de la cuarta edición inglesa, revisada y enriquecida con las aportaciones ofrecidas y destinadas a la misma por
la OIT y con las peculiaridades y conceptos incorporados al cuerpo de la enciclopedia porespecialistas, con objeto de hacer su utilización más asequible
en los países de habla hispana. En la traducción, coordinación y financiación de la presente edición han colaborado:

— Ministerio de Sanidad y Consumo
— Instituto Nacional de Medicina y Seguridad en el Trabajo
— Instituto Nacional de la Salud
— Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo
— Agencia Española de CooperaciónInternacional
— Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales
— Oficina Internacional del Trabajo

Los editores agradecen la colaboración y confianza demostradas por la Asociación de Mutuas de Accidentes de Trabajo en la elaboración de esta obra.

Edita y distribuye:
Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales
Subdirección General de Publicaciones
Agustín de Bethencourt, 11
28003 Madrid
NIPO:201-01-029-5
ISBN: 84-8417-047-0
Depósito legal: M. 13.001 - 2001
Traducción y maquetación: CELER PAWLOWSKY

PRESENTACIONES

Javier Arenas Bocanegra
Ministro de Trabajo y Asuntos Sociales
Madrid, 1998

1998

PRESENTACION DE LA TERCERA EDICION EN ESPAÑOL

L

pedia y vuelve a serlo ahora con esta tercera edición, que ha
supuesto una revisión en profundidad de las anteriores, y que...